outpouring
15 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ف- ي- ض (f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“outpouring” accounts for
8 of
86 occurrences of this root
(9%)
(f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“outpouring” accounts for 8 of 86 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 35% outpouring 9% all-bountiful 6% bounty 5% lord of grace abounding 3% overflowing 2% outpourings of 2% manifold grace 2% liberal effusion 2% favor 2% effusion 2% bountiful 2% blessing 2% unerring 1% streaming grace 1% stream 1% source of divine grace 1% shining 1% revitalized 1% potency of their grace 1% outpouring flood 1% merciful grace 1% manifold bounty 1% infinite grace 1% heavenly grace 1% he who is the source of all grace 1% have gushed out 1% grace of 1% god’s grace 1% flow of the grace 1% flow 1% divine bounty 1% all-bounteous 1%
Examples
gleaningsGWB §152: فیوضات: outpouringskitab-i-iqanKIQ §109: افاضه: outpouringsprayers-and-meditationsP&M §659: فيوضات: outpouringsgleaningsGWB §358: بافاضهٔ: through the outpouringskitab-i-iqanKIQ §150: فيض: Outpouringprayers-and-meditationsP&M §675: الفُيُوضاتِ: the outpouringsgleaningsGWB §686: فيوضات: outpouringkitab-i-iqanKIQ §151: فيض: Outpouring,”
س- ح- ب (s-ḥ-b) — cloud; clouds; cloud, clouds
“outpouring” accounts for
2 of
59 occurrences of this root
(3%)
(s-ḥ-b) — cloud; clouds; cloud, clouds
“outpouring” accounts for 2 of 59 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ط- ر (m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“outpouring” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“outpouring” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shower 26% rain 16% rain down 13% showers of 6% overflowing rain 6% outpouring 6% send down 3% rain-giving 3% rain and flood 3% overflowing shower 3% made to rain 3% have rained down their rain 3% have rained 3% cloud 3%
ب- ح- ر (b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“outpouring” accounts for
1 of
212 occurrences of this root
(0%)
(b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“outpouring” accounts for 1 of 212 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ocean 63% sea 15% seas 8% water 4% ocean of 1% great ocean 1% flood 1% twin surging seas 0% sea for 0% rushing water 0% outpouring 0% oceans of 0% ocean of true understanding 0% immensity 0% him who is the ocean 0% fluidity 0% deep 0% billowing ocean 0% billowing 0% billow 0% beneath the ocean 0%
ر- ش- ح (r-sh-ḥ) — sprinkle; sprinkling; drop
“outpouring” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(r-sh-ḥ) — sprinkle; sprinkling; drop
“outpouring” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sprinkling 21% sprinkle 8% drop 8% dewdrop 8% woe 4% taking their portion 4% surging 4% sprinkle therewith 4% shower 4% outpouring 4% glimmer 4% emanation 4% effusion 4% drops which are sprinkled 4% drops sprinkled upon him 4% drops sprinkled 4% besprinkled 4%
ب- د- ه (b-d-h) — wine
“outpouring” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-d-h) — wine
“outpouring” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
outpouring 50% joy 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: