shah

24 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

س- ل- ط

(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority

“shah” accounts for 20 of 436 occurrences of this root (5%)

Forms seen

سلطان ×15 السّلطان ×5

Translation spectrum for this root

sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: سلطان: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: سلطان: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: السّلطان: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: السّلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: السّلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: سلطان: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: السّلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: السّلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: سلطان: Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: سلطان: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: سلطان: Sháh

fa:پادشاه

(pádsháh) — king; king, shah; king, sovereign

“shah” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

Forms seen

پادشاه ×2

Translation spectrum for this root

sháh 40% sháh of persia 20% majesty the sovereign 20% king 20%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: پادشاه: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: پادشاه: Sháh

ع- ج- م

(ʿ-j-m) — persians; non-arabs/foreigners; persian, non-arabic

“shah” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

persian 50% s̱háh 25% persia 25%

Examples

gleaningsGWB §448: العجم: of the S̱háh

fa:شاه

(sháh) — king

“shah” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

sháh 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: شاه: Sháh

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: