the almighty

69 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“the almighty” accounts for 48 of 1133 occurrences of this root (4%)

Forms seen

المُقْتَدِرُ ×30 المقتدر ×5 القدیر ×2 مقتدر ×2 قدير ×2 القَدِيرُ. ×2 قادر ×1 القدير ×1 القَدِيرِ، ×1 الْمُقْتَدرُ ×1 القَدِيرُ، ×1

Translation spectrum for this root

power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%

Examples

ع- ز- ز

(ʿ-z-z) — mighty; glory; might

“the almighty” accounts for 13 of 661 occurrences of this root (2%)

ء- ل- ه

(ʾ-l-h) — god; divine; o god

“the almighty” accounts for 5 of 2662 occurrences of this root (0%)

Forms seen

الله ×4 اللّه ×1

Translation spectrum for this root

god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%

Examples

gleaningsGWB §189: الله: the Almighty gleaningsGWB §214: الله: the Almighty gleaningsGWB §23: اللّه: the Almighty gleaningsGWB §292: الله: the Almighty gleaningsGWB §434: الله: The Almighty

ر- ب- ب

(r-b-b) — lord; divine; lordship

“the almighty” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)

Forms seen

ربّانی. ×1

Translation spectrum for this root

lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §258: ربّانی.: the Almighty

ق- و- ي

(q-w-y) — strength; power; strong

“the almighty” accounts for 1 of 122 occurrences of this root (1%)

Forms seen

القَوِيِّ ×1

Translation spectrum for this root

power 27% might 17% strength 10% strong 4% force 4% powerful 3% mighty 2% almighty 2% all-powerful 2% potent 2% vitality 1% utmost 1% thou art the almighty 1% sustained by the power 1% strong hand 1% strengthened him 1% strengthened by thee 1% strengthened 1% strengthen thou 1% strengthen 1% sense of 1% sense 1% power of my might 1% power can rival 1% omnipotent 1% is mightier than i 1% is endowed with a potency superior to 1% heavenly power 1% hath strengthened me 1% forces of 1% exertion 1% energy 1% endued with strength 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% can equal in its conquering power 1% authority 1% assiduously 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-compelling 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §171: القَوِيِّ: the Almighty

fa:خداوند

(khdáwnd) — lord; god, lord

“the almighty” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)

Forms seen

خداوند ×1

Translation spectrum for this root

god 71% lord, your god 14% almighty 14%

Examples

gleaningsGWB §144: خداوند: the Almighty

ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount “the almighty” accounts for 48 of 1133 occurrences of this root (4%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might “the almighty” accounts for 13 of 661 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god “the almighty” accounts for 5 of 2662 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship “the almighty” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong “the almighty” accounts for 1 of 122 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:خداوند (khdáwnd) — lord; god, lord “the almighty” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“the almighty” accounts for 48 of 1133 occurrences of this root (4%)

ع- ز- ز

(ʿ-z-z) — mighty; glory; might

“the almighty” accounts for 13 of 661 occurrences of this root (2%)

ء- ل- ه

(ʾ-l-h) — god; divine; o god

“the almighty” accounts for 5 of 2662 occurrences of this root (0%)

ر- ب- ب

(r-b-b) — lord; divine; lordship

“the almighty” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)

ق- و- ي

(q-w-y) — strength; power; strong

“the almighty” accounts for 1 of 122 occurrences of this root (1%)

fa:خداوند

(khdáwnd) — lord; god, lord

“the almighty” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)