شنیدن (shnídn)

→ “heard”, “aware”, “familiar”, “gleaned”, “gleaned from”, “hast heard”, “listened”, “observed”, “saying”, “surely you are aware”, “ear”, “thou hast heard”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: شنيدهkitab-i-iqanKIQ §12: شنيدهgleaningsGWB §35: شنيده: gleanedthe-hidden-wordsHW §101: شنيده: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: شنيده: hast heardkitab-i-iqanKIQ §196: شنيدهgleaningsGWB §36: شنيده: Surely you are awarethe-hidden-wordsHW §93: شنيده: listenedkitab-i-iqanKIQ §148: شنيده: awaregleaningsGWB §35: شنيده: their earskitab-i-iqanKIQ §36: شنيده: familiarkitab-i-iqanKIQ §14: شنيده: gleaned fromkitab-i-iqanKIQ §14: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §203: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §98: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §32: شنيده: observedkitab-i-iqanKIQ §77: شنيده: sayingskitab-i-iqanKIQ §235: شنيده: thou hast heard

→ “give ear”, “hearken”, “voice”, “give ear unto this”, “lend an ear unto”

gleaningsGWB §164: بشنو: a Voiceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: بشنو: Give earthe-hidden-wordsHW §81: بشنو: Give earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: بشنو: Hearkenthe-hidden-wordsHW §84: بشنو: Give ear unto thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: بشنو: Hearkenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: بشنو: Lend an ear unto

→ “heard”, “hast thou not heard”, “hath ever been wafted upon his soul”

kitab-i-iqanKIQ §229: نشنيدهkitab-i-iqanKIQ §240: نشنيدهkitab-i-iqanKIQ §245: نشنيده: Hast thou not heardkitab-i-iqanKIQ §206: نشنيده: hath ever been wafted upon his soulkitab-i-iqanKIQ §152: نشنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §256: نشنيده: heard

→ “discover”, “hear”, “receive”

kitab-i-iqanKIQ §144: بشنوندgleaningsGWB §44: بشنوند: discoverkitab-i-iqanKIQ §81: بشنوندkitab-i-iqanKIQ §176: بشنوند: hearkitab-i-iqanKIQ §201: بشنوند: to receive

→ “give ear”, “hearken”, “hearken ye”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: بشنويد: give earkitab-i-iqanKIQ §239: بشنويد: Give earthe-hidden-wordsHW §129: بشنويد: Give eargleaningsGWB §683: بشنويد: hearkenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: بشنويد: Hearken ye

→ “dictate”, “have been informed”, “must have heard”, “they had heard it”, “thou hast heard”

kitab-i-iqanKIQ §14: شنيدهاند: dictateskitab-i-iqanKIQ §80: شنيدهاند: have been informedkitab-i-iqanKIQ §81: شنيدهاند: must have heardkitab-i-iqanKIQ §157: شنيدهاند: they had heard itkitab-i-iqanKIQ §276: شنيدهاند: thou hast heard

→ “incline your ear”, “give a hearing ear”, “hearken ye”

gleaningsGWB §418: بشنوید: Give a hearing eargleaningsGWB §415: بشنوید: Hearken yegleaningsGWB §365: بشنوید: Incline your earsgleaningsGWB §430: بشنوید: Incline your ears

→ “hear”, “be inclined”

kitab-i-iqanKIQ §229: شنودgleaningsGWB §558: شنود: hearkitab-i-iqanKIQ §196: شنود: be inclinedkitab-i-iqanKIQ §217: شنود: hear

→ “be heard”, “thou mayest hearken unto”, “thou hast already heard”, “thou mayest hearken”

kitab-i-iqanKIQ §23: شنوی: be heardthe-hidden-wordsHW §85: شنوی: that thou mayest hearken untokitab-i-iqanKIQ §237: شنوی: thou hast already heardthe-hidden-wordsHW §139: شنوی: thou mayest hearken

→ “have they not heard”, “failed to inhale”, “never inhaled”

kitab-i-iqanKIQ §86: نشنيدهاند: failed to inhalekitab-i-iqanKIQ §178: نشنيدهاند: Have they not heardkitab-i-iqanKIQ §182: نشنيدهاند: Have they not heardkitab-i-iqanKIQ §278: نشنيدهاند: never inhaled

→ “hearken”, “they are told”

gleaningsGWB §559: شنوند: hearkenkitab-i-iqanKIQ §218: شنوند: hearkenkitab-i-iqanKIQ §84: شنوند: they are told

→ “discover”, “hear”

kitab-i-iqanKIQ §78: بشنود: discoverthe-hidden-wordsHW §90: بشنود: hear

→ “are familiar”, “you must have heard”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: شنيده‌اند: are familiar.gleaningsGWB §44: شنيده‌اند: You must have heard

→ “are well aware”, “were ye to hear”

gleaningsGWB §41: شنيديد: are well awarekitab-i-iqanKIQ §271: شنيديد: Were ye to hear

→ “thou hast heard”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: شنيدیkitab-i-iqanKIQ §118: شنيدی: thou hast heard

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §175: بشنوند.

→ “hearest”

kitab-i-iqanKIQ §229: شنويد: hearest

→ “are now observing”

kitab-i-iqanKIQ §32: شنويد،: are now observing

→ “heard”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: شنيد: heard

→ “is commonly believed”

kitab-i-iqanKIQ §66: شنيدهاند.: as is commonly believed

→ “you are well aware”

kitab-i-iqanKIQ §114: شنيديد.: You are well aware

→ “giving a hearing ear”

gleaningsGWB §335: شنیدن: giving a hearing ear

→ “were uttered”

gleaningsGWB §342: شنیده‌اند: were uttered

→ “hearest still”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ميشنوند: hearest still

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §192: میشنوید

→ “been attentive”

gleaningsGWB §493: میشنیدند: been attentive

→ “inhale”

the-hidden-wordsHW §80: نشنود*: nor inhale

→ “can reach”

kitab-i-iqanKIQ §16: نشنود.: can reach

→ “were they to find his answer inconsistent”

kitab-i-iqanKIQ §199: نشنوند: were they to find His answer inconsistent

→ “thou mayest not hear it spoken unto thee”

the-hidden-wordsHW §120: نشنوی: that thou mayest not hear it spoken unto thee

→ “heard”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: نشنيد: heard

→ “heard”

kitab-i-iqanKIQ §46: نشنيده،: heard

→ “hast thou not heard”

kitab-i-iqanKIQ §118: نشنيدی: Hast thou not heard