fresh
12 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ج- د- د (j-d-d) — new; renew; renewal
“fresh” accounts for
6 of
69 occurrences of this root
(9%)
(j-d-d) — new; renew; renewal
“fresh” accounts for 6 of 69 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
new 49% fresh 9% renew 6% again 4% renewed 3% rebirth 3% put off 3% present 3% particular 3% very 1% this 1% supplant the faith with a new religion 1% strive 1% revive 1% reneweth 1% regenerated and made new 1% perpetrate 1% new-born light 1% made new 1% freshest 1% are renewed 1%
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“fresh” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“fresh” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
ز- ي- د (z-y-d) — increase; more; increased
“fresh” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(z-y-d) — increase; more; increased
“fresh” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
increase 9% more 5% increasing 5% waxed greater and greater 4% any more 4% will add unto 2% waxeth hotter and hotter 2% waxeth 2% waxed fiercer 2% too fully 2% thus far 2% strengthen 2% still more 2% so arduously 2% shall increase 2% profit him 2% potency 2% over 2% outweighed 2% multiplied 2% more grievous 2% more fiercely 2% many 2% manifested 2% innumerable 2% increased 2% heighten 2% have added to 2% hath added 2% greater waxed 2% greater than 2% greater 2% fuller measure 2% fresh 2% fiercer grew 2% extravagance 2% excessively 2% exalteth 2% exalt 2% enrich thyself 2% deepened 2% correspondingly increased 2% became so impassioned 2% augmented 2% add fresh recruit 2% about 2%
س- ر- و (s-r-w) — cedar; gladness; head
“fresh” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(s-r-w) — cedar; gladness; head
“fresh” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:تازه (tázh) — fresh; fresh, new; fresh/new
“fresh” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(tázh) — fresh; fresh, new; fresh/new
“fresh” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:جداگانه (jdágánh) — separate; separately
“fresh” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(jdágánh) — separate; separately
“fresh” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: