banished
4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
خ- ر- ج (kh-r-j) — exit; go out; outside
“banished” accounts for
2 of
94 occurrences of this root
(2%)
(kh-r-j) — exit; go out; outside
“banished” accounts for 2 of 94 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
departure 3% spring forth 2% regress 2% proceeded 2% hath proceeded 2% gone out 2% banished 2% ye derive 1% withdrew 1% will we bring you forth 1% will again be brought forth out of it 1% when thou art departed out of 1% went forth out 1% uttered 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou didst issue 1% thou didst enable me to set out 1% thou art departed 1% step out 1% shall pass from 1% separation 1% revealed 1% release 1% quit 1% put forth, therefore 1% proceeding out of 1% proceedeth out of 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% it is formed 1% heretic 1% he may draw forth 1% have uttered 1% have set out 1% have left 1% have failed to seek this shelter 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath mischief proceeded 1% hast cast away 1% go forth 1% forsaken 1% foreigner 1% foreign 1% far above 1% external 1% expulsion 1% explain 1% expelled 1% expel 1% enabled me to depart out of 1% emerge 1% egress 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% dost depart 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed from it 1% departed 1% depart 1% concealed from men 1% come ye out 1% come forth 1% causeth man to overstep 1% cast him out 1% cast forth 1% bid them issue forth 1% begone 1% banished them 1% appeareth 1% altereth 1% abandoned 1%
ه- ج- ر (h-j-r) — separation; abandonment; migration
“banished” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(h-j-r) — separation; abandonment; migration
“banished” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remoteness from thy presence 12% separation 9% remoteness from thee 6% remoteness 6% departed 6% withdrawal 3% retirement 3% retire 3% remoteness from thy court 3% remain unenforced 3% o thou that hast fled thy home and sought the presence of 3% migrated 3% hath forsaken his country 3% had departed 3% forsaken 3% fled 3% exile 3% emigrant 3% desolation 3% bereavement 3% because of their exile from thee 3% banishment 3% banished 3% appealeth to you 3% accompanied 3% abandoned their home 3%
Examples
fa:سرگون (srgún) — exiled
“banished” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(srgún) — exiled
“banished” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: