sinful
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“sinful” accounts for
3 of
54 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“sinful” accounts for 3 of 54 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
sinner 11% sin 9% transgression 6% sinful 6% wicked 4% transgressed 4% sinfulness 4% rebelliousness 4% rebellion 4% rebelled 4% evil doing 4% trespasses against thee 2% trespass 2% transgressor 2% them that have transgressed against thee 2% them that have sinned against thee 2% shall we revolt against thee 2% rebellious one 2% rebellious 2% rebelleth against him and against them 2% rebelled against thee 2% rebelled against 2% rebel 2% perversity of 2% obeyeth 2% obeyed 2% iniquity 2% i rebel against 2% have rebelled 2% guilty 2% disobeyed 2% did we rebel against thee 2% burdened with sin 2% burden of my sin 2%
ذ- ن- ب (dh-n-b) — sin; sinner; sins
“sinful” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(dh-n-b) — sin; sinner; sins
“sinful” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sin 35% transgression 13% crime 10% sinful 6% trespass 3% transgressor 3% transgress against thee 3% so blasphemous a pretension 3% sins of men 3% sinner 3% sinfulness 3% perverse 3% mistake 3% having transgressed 3% committed 3%
fa:گناهکاری (gnáhkárí) — sin
“sinful” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(gnáhkárí) — sin
“sinful” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinful 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: