The Hidden Words — §50
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 50 of 160.
Source (Arabic)
(٤٩) ﴿ يَا ابْنَ الإِنْسانِ ﴾
الْمُحِبُّ الصَّادِقُ يَرْجُو الْبَلاءَ كَرَجاءِ الْعاصِي إِلَى الْمَغْفِرَةِ وَالمُذْنِبِ إِلَى الرَّحْمَةِ.
Shoghi Effendi Translation
(49) O SON OF MAN!
The true lover yearneth for tribulation even as doth the rebel for forgiveness and the sinful for mercy.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: the SongleaningsGWB §272: “My sonkitab-i-iqanKIQ §271: Baní-Háshimprayers-and-meditationsP&M §691: and the daughterthe-hidden-wordsHW §123: CHILDRENwill-and-testamentW&T §1: His Divine Edificeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Our sonsgleaningsGWB §222: rear
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: been My companiongleaningsGWB §620: of manprayers-and-meditationsP&M §391: comfortersthe-hidden-wordsHW §82: communionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: mangleaningsGWB §69: and My companionprayers-and-meditationsP&M §415: is my companionthe-hidden-wordsHW §35: joyful tidings of reunion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: love of Theefire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §407: them that lovekitab-i-iqanKIQ §142: love?”prayers-and-meditationsP&M §546: O my Godtablet-of-carmelCarmel §4: I longtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §67: loving Me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: uprightnessgleaningsGWB §451: a man of truthkitab-i-iqanKIQ §154: be regardedprayers-and-meditationsP&M §219: to acknowledgetablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sinceritywill-and-testamentW&T §19: assentingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: the truthfulgleaningsGWB §461: truthful
tribulation 42% adversity 13% woe 13% affliction 8% tribulations 8% troubles 4% trials 4% orient 4% afflictions 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: afflictionfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §255: trials and tribulationskitab-i-iqanKIQ §278: woesprayers-and-meditationsP&M §539: the world’s afflictionsthe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §35: my afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: overwhelmed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: evil doingsfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §137: perversity ofkitab-i-iqanKIQ §68: grievousprayers-and-meditationsP&M §619: burdened with sinwill-and-testamentW&T §58: obeyeth him notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: his sinsgleaningsGWB §665: the sinful
ever-forgiving 40% forgive 18% forgiveness 12% forgiving 9% pardon 6% forgiven 5% pardoner 2% will 2% wash 2% ask 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of forgivenessfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §652: My forgivenesskitab-i-iqanKIQ §153: We ask forgiveness ofprayers-and-meditationsP&M §624: revealedst Thy forgivenesswill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: forgivegleaningsGWB §463: forgiven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: singleaningsGWB §256: for their sinskitab-i-iqanKIQ §186: his sin?’prayers-and-meditationsP&M §788: the transgressorsthe-hidden-wordsHW §50: sinfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: the greatest of sinnersgleaningsGWB §468: crimekitab-i-iqanKIQ §145: forgive sins.”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: late Excellencyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §120: enduring a bountykitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §25: infinite mercyprayers-and-meditationsP&M §682: mercy the most mercifultablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §89: celestial
