forgive
17 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
غ- ف- ر (gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“forgive” accounts for
12 of
138 occurrences of this root
(9%)
(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“forgive” accounts for 12 of 138 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ever-forgiving 42% forgiving 9% forgiveness 9% forgive 9% pardon 4% forgiven 2% will forgive 1% wash away 1% remission 1% pardoner 1% forgive me 1% art the ever-forgiving 1% will have forgiven thee 1% we ask forgiveness of god 1% vast 1% thee to forgive 1% so god forgave him 1% revealedst thy forgiveness 1% o thou who forgivest 1% o thou that forgivest 1% may god forgive him 1% late 1% implore pardon 1% i beg forgiveness 1% i ask pardon of thee 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgive, then 1% forgive me, then 1% forgive him 1% exercise of thy forgiveness 1% beg thy forgiveness 1% beg forgiveness 1% ask forgiveness 1% , the 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: يغفر: forgivegleaningsGWB §217: تغفر: forgivekitab-i-iqanKIQ §145: يَغفِرَ: forgiveprayers-and-meditationsP&M §477: أَسْتَغْفِرُكَ: Forgiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: يغفر: forgivekitab-i-iqanKIQ §145: لِمَغْفِرَةِ: to forgiveprayers-and-meditationsP&M §740: تَغْفِرَ: forgiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: غفر: forgiveprayers-and-meditationsP&M §758: اغْفِرْ: Forgiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: غفر: forgiveprayers-and-meditationsP&M §858: اغْفِرْ: forgiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: غفر: forgive
ع- ف- و (ʿ-f-w) — pardon; forgiveness; forgiven
“forgive” accounts for
4 of
20 occurrences of this root
(20%)
(ʿ-f-w) — pardon; forgiveness; forgiven
“forgive” accounts for 4 of 20 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
forgiveness 40% forgive 20% wholesomeness 5% well-being 5% remitted 5% pardon 5% forgiven 5% for 5% benefit 5% all-pardoner 5%
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“forgive” accounts for
1 of
385 occurrences of this root
(0%)
(k-t-b) — book; books; write
“forgive” accounts for 1 of 385 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 60% scripture 7% write down 5% sacred book 2% writing 1% word 1% thou hast written down 1% work 1% tablet 1% letter 1% holy book 1% will write down 1% sacred scripture 1% record 1% own book 1% ordain 1% inscribed 1% holy text 1% hath prescribed 1% wrote them down 0% written supplication 0% written down 0% written confession 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% write 0% writ 0% word of god 0% which had been announced 0% what thou hast written down 0% verse 0% unerring book 0% transcribe 0% thou hadst written down 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst decree 0% this 0% then write 0% text 0% scriptures of 0% scribe 0% sacred text 0% sacred scroll 0% revelation 0% pretentious book 0% prescribed 0% perspicuous book 0% pages of god’s holy book 0% ordain for me 0% one of his composition 0% numerous book 0% letters and document 0% letter to thee 0% last judgment 0% kitáb-i-íqán 0% i have written down 0% holy writ 0% holy scripture 0% have written for thee 0% have pledged 0% hath graven 0% great 0% forgive 0% epistle 0% duty prescribed 0% divinely revealed book 0% destined 0% certain book 0% books and 0% book of god 0% bearing the register 0% be a book 0% battalion 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: