Epistle to the Son of the Wolf — §96
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 96 of 268.
Source (Persian)
و يکی از اجزاء هيکل لوح حضرت امپراطور روس ايّده اللّه تبارک و تعالی است *
Shoghi Effendi Translation
One of the sections of the Súratu’l-Haykal is the Tablet addressed to His Majesty, the Czar of Russia - may God, exalted and glorified be He - assist him:
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: unityfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §404: indivisiblekitab-i-ahdAhd §9: unifying influencekitab-i-iqanKIQ §161: one and the sameprayers-and-meditationsP&M §15: such as adore Thy unitytablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
This form usually rendered as “sections”, “constituent” (3 occurrences)
sections 50% constituent 50%
temple 29% form 17% embodiment 8% idol 8% body 8% one 8% person 8% súratu’l-haykal 4% incarnation 4% breast 4%
tablet 79% lawh 4% tablets 4% lawh-i 2% communications 2% perspicuous 2% original 2% most 2% mystic 2% tablet” 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: shinethgleaningsGWB §677: Tablets.…kitab-i-iqanKIQ §105: sureprayers-and-meditationsP&M §176: Thy Scripturestablet-of-ahmadAhmad §3: the Bookswill-and-testamentW&T §7: a documentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: hath shed its splendorgleaningsGWB §230: hath been unfolded
majesty 44% honor 10% great 10% holiness 10% commander 7% who 5% excellency 3% unto 3% imam 3% embodiments 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: summongleaningsGWB §287: in the Daykitab-i-iqanKIQ §115: His plightprayers-and-meditationsP&M §167: and to standthe-hidden-wordsHW §93: gatheredwill-and-testamentW&T §8: to the presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: the Desired OnegleaningsGWB §355: is come
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: headgleaningsGWB §719: their headskitab-i-iqanKIQ §274: headstablet-of-the-holy-marinerMariner §25: exaltedthe-hidden-wordsHW §63: thy headepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: Ra’isgleaningsGWB §428: the fountain-headkitab-i-iqanKIQ §15: they that have occupied the seats of authority
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: handsgleaningsGWB §679: obtain admittance intokitab-i-iqanKIQ §212: assistance ofprayers-and-meditationsP&M §546: be assistedthe-hidden-wordsHW §93: approachwill-and-testamentW&T §53: Graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: to graciously assistgleaningsGWB §698: strengthen
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: is God’sfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §122: born of the substance of God Himselfkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §102: Supreme Beingprayers-and-meditationsP&M §36: Lord my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sacredgleaningsGWB §195: Hallowed, therefore, bekitab-i-iqanKIQ §230: lakeprayers-and-meditationsP&M §709: a blessingtablet-of-carmelCarmel §5: Sanctified bethe-hidden-wordsHW §83: Hallowed bewill-and-testamentW&T §27: Divine increaseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: bless
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: may be exaltedfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §562: meridiankitab-i-iqanKIQ §36: their lofty positionprayers-and-meditationsP&M §753: unto alltablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUSwill-and-testamentW&T §4: Exalted One
