the dayspring
30 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“the dayspring” accounts for
19 of
330 occurrences of this root
(6%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“the dayspring” accounts for 19 of 330 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: مطلع: the dayspringgleaningsGWB §25: مطلع: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §119: وَمَطْلَعَ: the Dayspringwill-and-testamentW&T §38: مطلع: the Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: مطلع: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §149: وَمَطْلَعِ: the Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مطلع: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §153: وَمَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §164: وَمَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §292: وَمَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §333: مَطْلَعَ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §585: مَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §594: مَطْلَعُ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §612: مَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §728: مَطْلَعَ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §76: وَمَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §768: مَطْلَعُ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §799: وَمَطْلَعِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §83: وَمَطْلَعِ: the Dayspring
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“the dayspring” accounts for
6 of
312 occurrences of this root
(2%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“the dayspring” accounts for 6 of 312 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: مشرق: the dayspringprayers-and-meditationsP&M §102: وَمَشْرِقِ: the Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: مشرق: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §488: مَشْرِقِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §523: مَشْرِقِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §93: وَمَشْرِقِ: the Dayspring
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the dayspring” accounts for
4 of
237 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the dayspring” accounts for 4 of 237 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ف- ج- ر (f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“the dayspring” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“the dayspring” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
workers of iniquity 16% dayspring 14% wicked 8% morning 8% dawn 8% wicked doer 5% impious 5% wicked,—they 3% people of iniquity 3% have burst forth 3% gushed 3% daystar 3% dayspring of 3% daybreak 3% dawntide 3% dawning-place 3% dawning-light 3% dawning light 3% dawning 3% break 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: