kindle
9 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
و- ق- د (w-q-d) — kindle; kindled; kindle, ignite
“kindle” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(w-q-d) — kindle; kindled; kindle, ignite
“kindle” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kindle 18% which thou hadst kindled 9% thou didst light 9% thou didst kindle within me 9% so kindle 9% kindled 9% ignite 9% hath lit 9% didst light 9% didst kindle 9%
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“kindle” accounts for
1 of
183 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“kindle” accounts for 1 of 183 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 15% instrument 6% means 5% caused 4% through 2% reason 2% motive 2% conducive to 2% conducive 2% vilified 1% various cause 1% thing 1% source 1% so that 1% revile 1% provoked 1% means of 1% leadeth 1% is conducive to 1% ensure 1% curse me 1% curse 1% causing 1% cannot but intensify 1% benefit 1% would stir 1% would redound to 1% will make 1% will cause 1% will best 1% why the 1% why 1% which will insure 1% which will 1% whatsoever 1% what is it that could have induced them 1% what is it that 1% vilify 1% unloaded 1% underlying 1% true cause 1% they whom you curse 1% the 1% supreme instrument 1% sole 1% so 1% should be attributed 1% shall cheer 1% secret 1% result of which 1% result in 1% responsible for 1% responsible 1% reason of 1% reality 1% prompted by 1% promotion of 1% prime factor 1% prerequisite 1% order of thing 1% order 1% moving impulse 1% mightiest instrument 1% means to 1% means and instrument 1% may enable 1% made of it 1% made 1% led to 1% kindle 1% it is to these external influence 1% is of 1% is enough to 1% is conducive 1% instrument for the dissemination 1% impediment 1% impart 1% hindrance 1% him that hath kindled 1% highest means 1% he may 1% hath led 1% hath emboldened his creature 1% hath brought 1% hath been the cause 1% grace 1% gay livery of the world 1% execration 1% emblem 1% effective means 1% draweth unto us 1% depend upon it 1% cursing 1% cursed 1% criterion 1% causeth 1% casting 1% bring to naught 1% bore the fruit of 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% animating power 1% agency 1%
Examples
ش- ع- ل (sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“kindle” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“kindle” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flame 9% kindled 7% torch 4% set on fire 4% burneth 4% will instantly blaze out 2% which thou hast enkindled 2% which hath been kindled 2% thou hast kindled within me 2% shineth 2% shine brightly 2% shall set aflame 2% set ablaze 2% may inflame 2% kindling 2% kindle 2% intensify the burning 2% inflamed 2% if he be kindled 2% have kindled 2% have been inflamed 2% hath set me ablaze 2% hath set ablaze 2% hath lit 2% hath been so inflamed 2% hath been set aflame 2% hath been kindled 2% grew fiercer 2% gloweth 2% glow with the hottest flame 2% glow 2% fire that consumeth 2% fiercer groweth the blaze 2% fervor 2% feedeth the flame 2% enkindled 2% burning of the flame 2% burning 2% burned with such a hot flame 2% burned high 2% burned 2% blazeth 2% blazed 2% been set ablaze 2% been kindled 2% afire 2% ablaze 2%
ج- ذ- ب (j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“kindle” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“kindle” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attract 11% ecstasy 5% attracted 5% rapture 4% transport 3% lodestone 3% joy 3% have been made to vibrate 3% enrapture 3% draw them 3% draw 3% will be able 1% which thou hast drawn 1% which have caused 1% thou my attractor 1% they would all be carried away 1% they may draw me away 1% they may draw him 1% sweetness 1% stirred 1% so enravish me 1% so carried away 1% she may be carried away 1% o enchanter 1% lode star of my soul 1% kindle 1% i have been so carried away 1% have been enraptured 1% hath so enravished 1% hath attracted 1% hast attracted them 1% filled with ecstasy 1% fervor 1% exult 1% enraptured me 1% enraptured 1% enrapture their heart 1% enrapture my soul 1% enrapture him 1% ecstasies of 1% eagerness 1% cause them to be so enraptured 1% carried away 1% can enrapture 1% been enraptured 1% been carried away 1% be drawn 1% be attracted 1% attract me 1% are carried away 1% am so enravished by thee 1%
Examples
ض- و- ء (ḍ-w-ʾ) — light; illuminate; be illuminated
“kindle” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ḍ-w-ʾ) — light; illuminate; be illuminated
“kindle” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 13% splendor 8% shineth 6% shining 4% resplendent 4% radiance 4% been illumined 4% would seek illumination 2% will illuminate 2% turned 2% shine upon you 2% shine 2% sheddeth 2% shed on thee its splendor 2% resplendent with the glory 2% radiance of its glory 2% kindle 2% is burning 2% irradiated 2% increased its splendor 2% imparteth its light 2% illumined 2% illuminated 2% illuminate 2% have been made to shine 2% have been illumined 2% hath shone brightly 2% hath shed its radiance 2% hath irradiated 2% hath illuminated 2% hath enveloped with its brightness 2% enveloped 2% chased away 2% brightness 2% brighten 2% be illumined 2% aglow 2%
ف- ر- ز (f-r-z) — kindle; height/top; summit, height
“kindle” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(f-r-z) — kindle; height/top; summit, height
“kindle” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ر- و- ز (f-r-w-z) — kindle
“kindle” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(f-r-w-z) — kindle
“kindle” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mayest kindle 50% kindle 50%
Examples
ف- ر- و- خ (f-r-w-kh) — kindle; lighted
“kindle” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(f-r-w-kh) — kindle; lighted
“kindle” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kindle 50% is lighted 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: