imagined
12 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ظ- ن- ن (ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“imagined” accounts for
3 of
102 occurrences of this root
(3%)
(ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“imagined” accounts for 3 of 102 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancy 30% fancy 10% vain imagining 8% thought 4% imagining 4% imagined 3% doubt 3% vain fancy 2% ye imagine 1% what they fondly imagine 1% we deem you 1% we deem 1% ways of their idle fancy 1% vain imagination 1% vain desire 1% thoughts they think 1% thou hast imagined 1% thou dost imagine thyself 1% thinkest thou 1% thinkest 1% think ye 1% them that walk after the vain imaginings which their hearts devise 1% superstition 1% still imagine 1% mine own fancy 1% mere conceit thou dost follow 1% mere conceit 1% is thy fancy 1% imagine 1% imagination 1% idle imagining 1% idle desire 1% held it as certain 1% have they no thought 1% have imputed to 1% hast thou fondly imagined 1% hast deemed thyself 1% fancied 1% false imagining 1% doubtful 1% dost thou believe 1% didst thou imagine 1% believe ye 1% belief 1% bear in mind 1%
ص- و- ر (ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“imagined” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“imagined” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trumpet 17% trumpet-call 9% trumpet-blast 4% imagined 4% image 4% who fashioneth 2% way 2% truth 2% think 2% then 2% so pervasive and general is this revelation 2% sign 2% semblance 2% report 2% quickener 2% portrait 2% picture 2% other 2% it follows, therefore 2% if this be done 2% if 2% however 2% how can anyone imagine 2% garb 2% form 2% fashioner 2% fancy 2% expect to hear the trumpet-sound 2% consideration 2% conceived 2% can ever be conceived 2% bugle 2% and 2%
خ- ي- ل (kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“imagined” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“imagined” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancy 16% intention 11% imagined 11% yearning of our soul 5% vain imagining 5% thought whatsoever 5% thought 5% satanic fancy 5% own idle thought 5% mortal conception 5% insinuate 5% fancy 5% desire 5% contemplated 5% any desire 5%
fa:گمان (gmán) — thought; supposition; conjecture
“imagined” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(gmán) — thought; supposition; conjecture
“imagined” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ه- م (w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“imagined” accounts for
1 of
90 occurrences of this root
(1%)
(w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“imagined” accounts for 1 of 90 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vain imagining 21% idle fancy 18% vain imagination 14% idle imagining 4% fancy 4% vain hope 2% vague fancy 2% superstitious 2% imagine 2% imagination 2% what their own hearts have devised 1% vain fancy 1% vain and worthless 1% vain and profitless 1% vain and empty 1% thou who art even as nothing 1% suspicion 1% superstition 1% prompted by their own idle fancy 1% prompted by the vain imaginations his heart hath devised 1% people of doubt 1% own imagining 1% men’s idle fancy 1% imagined 1% imaginations which your hearts have devised 1% imaginations of their heart 1% idle imagination 1% idle and faulty conception 1% fleeting fancy 1% doubt 1% delusion 1% deluded 1% conceive 1% are still devising 1%
ف- ر- ض (f-r-ḍ) — obligation; assumption; supposition
“imagined” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(f-r-ḍ) — obligation; assumption; supposition
“imagined” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hast bidden 15% ordinance 8% obligation 8% imagined 8% have been enjoined 8% hath enjoined 8% hath been prescribed 8% fixed 8% didst enjoin 8% commandment 8% binding 8% assuming 8%
Examples
ش- م- ا- ر (sh-m-ʾ-r) — to count/consider
“imagined” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-m-ʾ-r) — to count/consider
“imagined” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
imagined 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: