shade
5 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ظ- ل- ل (ẓ-l-l) — shade; shadow; shadow/shade
“shade” accounts for
4 of
94 occurrences of this root
(4%)
(ẓ-l-l) — shade; shadow; shadow/shade
“shade” accounts for 4 of 94 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
shadow 46% cloud 7% beneath the shadow 6% shade 4% overshadowed 4% under the shadow 2% shelter of 2% shelter 2% hath entered 2% ephemeral 2% through 1% them 1% sheltering shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter me 1% shadows of the cloud 1% shadow of 1% seeketh the shelter 1% overshadow 1% have entered 1% faith 1% face of 1% even as a shadow 1% enter beneath 1% dependent 1% beneath your shadow 1% beneath thy shadow 1% beneath the shadow of 1% beneath the shade 1% beneath 1%
د- ي- ر (d-y-r) — abode/house; homes; land
“shade” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(d-y-r) — abode/house; homes; land
“shade” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 20% abode of peace 20% various land 10% throughout thy dominion 10% single dweller 10% shade 10% both in this world and in the world to come 10% and 10%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: