shadow

45 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ظ- ل- ل

(ẓ-l-l) — shade; shadow; shadow/shade

“shadow” accounts for 43 of 94 occurrences of this root (46%)

Forms seen

ظلّ ×17 ظِلِّ ×14 ظِلِّكَ ×4 ظِلٍّ ×2 ظلّک ×1 ظلّه ×1 ظلّك ×1 ظلّ، ×1 ظلّش ×1 كَالع ×1

Translation spectrum for this root

shadow 46% cloud 7% beneath the shadow 6% shade 4% overshadowed 4% under the shadow 2% shelter of 2% shelter 2% hath entered 2% ephemeral 2% through 1% them 1% sheltering shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter me 1% shadows of the cloud 1% shadow of 1% seeketh the shelter 1% overshadow 1% have entered 1% faith 1% face of 1% even as a shadow 1% enter beneath 1% dependent 1% beneath your shadow 1% beneath thy shadow 1% beneath the shadow of 1% beneath the shade 1% beneath 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ظلّک: shadow gleaningsGWB §25: ظلّ: the shadow kitab-i-iqanKIQ §101: ظِلٍّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §199: كَالع: a shadow will-and-testamentW&T §13: ظلّ: the shadow epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: ظلّ: shadow gleaningsGWB §381: ظلّ: shadow kitab-i-iqanKIQ §207: ظلّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §241: ظِلِّ: shadow will-and-testamentW&T §20: ظلّ: shadow epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: ظلّ: shadow gleaningsGWB §43: ظلّ: shadow kitab-i-iqanKIQ §217: ظلّ،: shadow prayers-and-meditationsP&M §309: ظِلِّ: the shadow will-and-testamentW&T §5: ظلّ: the shadow epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ظلّ: shadow gleaningsGWB §486: ظلّ: shadow kitab-i-iqanKIQ §276: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §313: ظِلِّكَ: Thy shadow will-and-testamentW&T §5: ظلّ: the shadow epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: ظلّه: shadow gleaningsGWB §490: ظلّك: thy shadow kitab-i-iqanKIQ §46: ظلّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §361: ظِلِّكَ: Thy shadow gleaningsGWB §533: ظلّ: the shadow kitab-i-iqanKIQ §56: ظلّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §395: ظِلِّ: the shadow gleaningsGWB §556: ظلّ: shadow kitab-i-iqanKIQ §76: ظلّش: shadow prayers-and-meditationsP&M §455: ظِلِّكَ: Thy shadow gleaningsGWB §656: ظلّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §457: ظِلِّكَ: Thy shadow gleaningsGWB §82: ظِلٍّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §511: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §519: ظِلِّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §535: ظِلِّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §578: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §619: ظِلِّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §678: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §719: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §741: ظِلِّ: shadow prayers-and-meditationsP&M §761: ظِلِّ: the shadow prayers-and-meditationsP&M §80: ظِلِّ: the shadow

د- م- م

(d-m-m) — blood; moment; moment, breath

“shadow” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)

Forms seen

َدَمِ، ×1

Translation spectrum for this root

blood 60% moment 20% shadow 10% bleeding 10%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §200: َدَمِ،: shadow

س- ي- ي

(s-y-y) — shadow

“shadow” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

shadow 100%

Examples

the-hidden-wordsHW §83: سايه: SHADOW

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

cloud (7) beneath the shadow (6) blood (6) shade (4) overshadowed (4) under the shadow (2) shelter of (2) shelter (2) hath entered (2) ephemeral (2) moment (2)