lost
8 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
خ- س- ر (kh-s-r) — loss; losers; loser
“lost” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(kh-s-r) — loss; losers; loser
“lost” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loss 19% ruin 10% lost 10% grievous loss 10% who perish 5% they that are in grievous loss 5% them that are in utter loss 5% perished 5% own perdition 5% lost one 5% grew hopeless 5% error 5% erred 5% bloodthirsty 5% accounted as lost 5%
ف- ق- د (f-q-d) — lost; loss; absence
“lost” accounts for
2 of
24 occurrences of this root
(8%)
(f-q-d) — lost; loss; absence
“lost” accounts for 2 of 24 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lost 8% forgotten 8% adversity 8% withdrawn 4% thing forgotten 4% sink into oblivion 4% shall be as a thing forgotten 4% passing away 4% nothingness 4% loving-kindness 4% loss 4% is dissipated 4% is as nothing 4% invisible 4% hath ceased to exist 4% forsook 4% death 4% become a thing forgotten 4% are as lost 4% are as a thing forgotten 4% abnegation 4%
ق- ت- ل (q-t-l) — kill; killing; killed
“lost” accounts for
1 of
78 occurrences of this root
(1%)
(q-t-l) — kill; killing; killed
“lost” accounts for 1 of 78 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
death 14% slay 6% put to death 5% slaying 4% murder 4% ye slew 3% will ye slay 3% slew 3% murderer 3% massacre 3% ye took away his life 1% ye slay 1% ye had put him to death 1% woe unto 1% will slay 1% wage holy war 1% thou hast put to death 1% they shall be slain 1% they put him to death 1% take away his life 1% slewest 1% slew ye them 1% slay thee 1% slay me 1% slain 1% shed 1% put ‘abdu’l‑bahá to death 1% put us to death 1% put him to death 1% put an end to the life 1% offered them up 1% murdered 1% martyrdom 1% manslayer 1% lost 1% if i be slain at your hand 1% i may kill 1% homicide 1% him to death 1% have they not slain 1% have slain 1% have because of you been put to death 1% hast slain 1% fought 1% fighting 1% fight 1% deserved to be put to death 1% deadly 1% conspiring against me 1% be slain 1% assassin 1% are wont to put 1%
Examples
خ- ل- و (kh-l-w) — empty; be alone; be-empty
“lost” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(kh-l-w) — empty; be alone; be-empty
“lost” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bygone 22% when they are apart 11% void 11% privily 11% none 11% lost 11% carried into effect 11% can no longer behold 11%
Examples
fa:ماندن (mándn) — remain; remained; to remain
“lost” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(mándn) — remain; remained; to remain
“lost” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have remained 8% are 8% we have digressed 4% time have they been proof against 4% thou didst remain 4% they would have 4% they have strayed 4% strayed 4% shall remain 4% may be 4% lost 4% longer 4% left 4% leaving 4% leaveth no 4% knowledge 4% i waited 4% have strayed 4% hath become 4% failed to grasp 4% endureth 4% deprived themselves 4% are still your 4% are bereft 4%
Examples
fa:گمراه (gmráh) — astray
“lost” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(gmráh) — astray
“lost” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lost 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: