Tablet of the Holy Mariner — §17
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 17 of 57.
Source (Arabic)
و یطّلعوا بالأسرار فی لجج الأنوار فسبحان ربّی الأبهی
Shoghi Effendi Translation
May know the mysteries hidden in the Seas of light.
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: rejoicest thereingleaningsGWB §357: am his mystery.”kitab-i-iqanKIQ §279: escapeprayers-and-meditationsP&M §284: rejoicetablet-of-the-holy-marinerMariner §35: of their heartsthe-hidden-wordsHW §155: fresh and greenwill-and-testamentW&T §18: the secret essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: by the mysteries
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: a brilliant lightfire-tabletFire §9: the brightnessgleaningsGWB §415: illumine your heartskitab-i-iqanKIQ §72: twinprayers-and-meditationsP&M §30: and the beams of the brightnesstablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §12: Get thou from it thy radiancewill-and-testamentW&T §13: radiantly
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: \‘Glorifiedfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §212: of the All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §205: the “veilsprayers-and-meditationsP&M §842: immensely exalted art Thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: of DivinitygleaningsGWB §301: servantkitab-i-iqanKIQ §118: “O God our Lordprayers-and-meditationsP&M §624: of Thy Lordshiptablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: God
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the All-Gloriousfire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §48: effulgentkitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §235: Magnified bethe-hidden-wordsHW §1: HE IS THE GLORYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: AbhágleaningsGWB §288: of everlasting might
