Prayers and Meditations — §621
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 621 of 858.
Source (Arabic)
وَإِنَّكَ أَنْتَ المُقَدَّسُ عَمَّا سِواكَ وَإِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي الكَافِي الحافِظُ الغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, in truth, art immensely exalted above all else except Thyself. Thou art, verily, the Healer, the All-Sufficing, the Preserver, the Ever-Forgiving, the Most Merciful.
Translation Notes
sanctified 25% holy 17% exalted 17% immeasurably 10% sacred 9% sanctify 7% immensely 5% most 3% transcendeth 3% purged 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the sanctitygleaningsGWB §571: Cleanse fromkitab-i-iqanKIQ §87: sanctified themselvesprayers-and-meditationsP&M §406: Thy holinesstablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §57: thy sanctitywill-and-testamentW&T §3: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: Holy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: stablishedgleaningsGWB §374: besides Himkitab-i-iqanKIQ §248: establishedprayers-and-meditationsP&M §137: aught else except Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §44: full heightthe-hidden-wordsHW §128: all saveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: everywheregleaningsGWB §370: seat
healer 67% all-sufficing 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a balmgleaningsGWB §438: the remedykitab-i-iqanKIQ §137: sought deliverance from his illsprayers-and-meditationsP&M §706: of Thy healingkitab-i-iqanKIQ §168: all-sufficingprayers-and-meditationsP&M §697: my healingprayers-and-meditationsP&M §60: Thy healingprayers-and-meditationsP&M §214: a healing medicine
This form usually rendered as “full”, “sufficient”, “suffice” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: sufficientgleaningsGWB §582: Let God be all-sufficientkitab-i-iqanKIQ §231: sufficethprayers-and-meditationsP&M §533: the Self-Sufficingthe-hidden-wordsHW §18: suffice theewill-and-testamentW&T §34: rested notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sufficegleaningsGWB §465: sufficiently
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: about their own protectiongleaningsGWB §36: the preservation of the lampkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §12: the preservationprayers-and-meditationsP&M §592: Keep me safetablet-of-ahmadAhmad §15: Learn welltablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardianthe-hidden-wordsHW §104: watch over thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: the Forgivingfire-tabletFire §35: forgivenessgleaningsGWB §552: remissionkitab-i-iqanKIQ §145: to forgiveprayers-and-meditationsP&M §845: Thee to forgivewill-and-testamentW&T §13: vastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: forgivefire-tabletFire §35: Forgiver
