Prayers and Meditations — §22
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 22 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ العَلِيمُ الحَكِيمُ، وَالحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمِينَ.
Shoghi Effendi Translation
There is no God but Thee, the All-Knowing, the All-Wise. All praise be to God, the Lord of all worlds.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: except in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §135: the Lordkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §97: holy Menprayers-and-meditationsP&M §233: Thy Divinetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: more familiarfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §622: things abovekitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §147: Jewish divinesprayers-and-meditationsP&M §368: such as have recognized Theetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: “Praised begleaningsGWB §63: Lauded art Thoukitab-i-iqanKIQ §72: Ahmad andprayers-and-meditationsP&M §630: I give praise to Theetablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: I yield Thee thanksgleaningsGWB §219: All praise
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: His DivinegleaningsGWB §606: and to this thy Lordkitab-i-iqanKIQ §110: holyprayers-and-meditationsP&M §167: and the Enlightener oftablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Divinity
