Tablet of the Holy Mariner — §56
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 56 of 57.
Source (Arabic)
و اجتمعن علیها وجدن جسدها مطروحاً علی الغبرآء فسبحان ربّنا الأعلی
Shoghi Effendi Translation
They all gathered around her, and lo! they found her body fallen upon the dust;
Glorified be our Lord, the Most High!
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: his bodygleaningsGWB §630: liveskitab-i-iqanKIQ §196: beingprayers-and-meditationsP&M §432: their bodiestablet-of-the-holy-marinerMariner §56: her bodythe-hidden-wordsHW §120: framewill-and-testamentW&T §13: its mortal frameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: bodies
2 occurrences in corpus
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: Him Who is the All-Glorifiedfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §557: hymns of glorykitab-i-iqanKIQ §178: “veils of glory”prayers-and-meditationsP&M §825: Exalted art Thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
lord 86% god 5% divine 3% lords 2% divinity 1% lordship 1% sovereignty 1% educator 1% holy 1% enlightener 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: I have nurturedgleaningsGWB §40: ancientkitab-i-iqanKIQ §131: of Lordsprayers-and-meditationsP&M §167: and the Enlightener oftablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §10: O Lord my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: by My Lord
SE expanded to “the Most High”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: so high-mindedfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §497: above the reach and kenkitab-i-iqanKIQ §214: celestialprayers-and-meditationsP&M §24: Most High.”tablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUSwill-and-testamentW&T §4: Exalted One
