Tablet of the Holy Mariner — §4
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 4 of 57.
Source (Arabic)
و اطلق زمام الفلک لتجری علی قلزم الکبریآء فسبحان ربّی الأبهی
Shoghi Effendi Translation
Unmoor it, then, that it may sail upon the ocean of glory,
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
applied 22% bright 11% applicable 11% slightest 11% divorce 11% judgment 11% all-pervading 6% interpreted 6% release 6% pervasive 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: bright and friendlygleaningsGWB §106: All-Pervadingkitab-i-iqanKIQ §196: the slightestprayers-and-meditationsP&M §754: Separationwill-and-testamentW&T §2: Great DividinggleaningsGWB §8: the pervasivekitab-i-iqanKIQ §148: absoluteprayers-and-meditationsP&M §263: rid me of my bondage
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: the reinsgleaningsGWB §418: The instrumentskitab-i-iqanKIQ §78: restrain Ourprayers-and-meditationsP&M §777: the empiretablet-of-the-holy-marinerMariner §4: Unmoorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: are the reinsprayers-and-meditationsP&M §181: that the reinsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: reins
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: flowinggleaningsGWB §255: such will it remainkitab-i-iqanKIQ §38: universally enforcedprayers-and-meditationsP&M §171: Thou didst cause to flow downtablet-of-the-holy-marinerMariner §45: knoweththe-hidden-wordsHW §154: utteredwill-and-testamentW&T §5: delugedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: carry it out
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: AkbargleaningsGWB §642: highkitab-i-iqanKIQ §205: densest of allprayers-and-meditationsP&M §684: the greeting “Alláh-u-Abhá,”tablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entirethe-hidden-wordsHW §123: haughtinesswill-and-testamentW&T §6: more glaring
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: Greatfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §102: Divinekitab-i-iqanKIQ §205: the “veilsprayers-and-meditationsP&M §843: immeasurably high art Thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: I have nurturedgleaningsGWB §135: your Godkitab-i-iqanKIQ §228: the Lord thy Godprayers-and-meditationsP&M §359: rulerstablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: Lord
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
