Prayers and Meditations — §721
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 721 of 858.
Source (Arabic)
رٍ ارْتَفَعَ نِدائِي وَعِنْدَ كُلِّ حَجَرٍ ارْتَفَعَ ضَجِيجِيْ وَصَرِيْخِيْ، هَلْ خَلَقْتَنِيْ يا إِلهِي لِلْبَلآءِ أَوْ لإِظْهارِ أَمْرِكَ فِي مَلَكُوتِ الإِنْشآءِ، تَسْمَعُ وَتَرَى يا إِلهِيْ حَنِيْ
Shoghi Effendi Translation
Nay, and to this Thy glory beareth me witness! Such is not my thought of Thee, nor the thought of those of Thy servants that have near access to Thyself, nor that of the sincere amongst Thy people.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: the voicefire-tabletFire §48: Thy CallgleaningsGWB §299: will hailkitab-i-iqanKIQ §269: call of theprayers-and-meditationsP&M §108: didst Thou calltablet-of-carmelCarmel §1: calling aloudtablet-of-the-holy-marinerMariner §30: raisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: His Voice
when 21% god 15% before 13% estimation 12% sight 12% thereupon 8% whom 6% through 6% possession 4% belong 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: in the estimationgleaningsGWB §693: his possessionkitab-i-iqanKIQ §188: withprayers-and-meditationsP&M §477: in Theethe-hidden-wordsHW §3: in My sightwill-and-testamentW&T §34: stubbornnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: presencegleaningsGWB §409: in the sight of God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: sighsgleaningsGWB §453: criedprayers-and-meditationsP&M §62: the lamentationstablet-of-the-holy-marinerMariner §47: wailedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: groaninggleaningsGWB §619: groanethprayers-and-meditationsP&M §262: sighingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: groan
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: cry outgleaningsGWB §619: their lamentation and weepingprayers-and-meditationsP&M §319: its crytablet-of-the-holy-marinerMariner §52: utteredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: cryprayers-and-meditationsP&M §62: the criestablet-of-the-holy-marinerMariner §52: such a cryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: cried out to
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: characteristicsfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §471: have We created youkitab-i-iqanKIQ §213: peoplesprayers-and-meditationsP&M §119: Thou didst causetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §12: have created theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy creatures
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: divine and celestialgleaningsGWB §560: iskitab-i-iqanKIQ §253: divinely-appointedprayers-and-meditationsP&M §371: O my Godthe-hidden-wordsHW §147: celestialwill-and-testamentW&T §53: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: of GodgleaningsGWB §493: divinely revealed
tribulation 42% adversity 13% woe 13% affliction 8% tribulations 8% troubles 4% trials 4% orient 4% afflictions 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: are but afire-tabletFire §39: calamitygleaningsGWB §413: entangledkitab-i-iqanKIQ §140: sore triedprayers-and-meditationsP&M §429: ordealthe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §35: in my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: incalculable afflictions
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: breathedfire-tabletFire §12: DayspringgleaningsGWB §596: unattainablekitab-i-ahdAhd §11: have We graciously revealedkitab-i-iqanKIQ §94: actualprayers-and-meditationsP&M §73: as the Manifestationtablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory
cause 59% revelation 16% behest 7% bidding 4% decree 4% faith 3% commandment 3% command 1% through 1% affairs 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: have We commandedfire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §579: ordinancekitab-i-ahdAhd §7: a decreekitab-i-iqanKIQ §12: of celestial dominionprayers-and-meditationsP&M §383: and hast bidden Himtablet-of-the-holy-marinerMariner §12: to its dwellersthe-hidden-wordsHW §35: of power
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: ofgleaningsGWB §428: creationprayers-and-meditationsP&M §174: of Thy creationwill-and-testamentW&T §7: erectedprayers-and-meditationsP&M §623: Thy creationprayers-and-meditationsP&M §257: of Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §797: of Thine inventionprayers-and-meditationsP&M §333: unto all Thy creatures
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Give earfire-tabletFire §48: I have heardgleaningsGWB §724: the All-Hearingkitab-i-ahdAhd §3: sightkitab-i-iqanKIQ §240: earprayers-and-meditationsP&M §185: can be heardtablet-of-carmelCarmel §2: hearken to Thy calltablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heard
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: thou wouldst perceivefire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §47: thou hast haltedprayers-and-meditationsP&M §375: am persuadedthe-hidden-wordsHW §37: and to mirror forthwill-and-testamentW&T §5: behold himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thou beholdestgleaningsGWB §260: seest?”
