ف-ص-ل (f-ṣ-l)

detail; separate; separated

73 occurrences · 48 English renderings

Word Forms

تفصيل 17 occ

→ “distinction”, “differentiation”, “distinguished”, “circumstantial account”, “detail”, “fully”, “length”, “separated”, “record”

gleaningsGWB §39: تفصيل kitab-i-iqanKIQ §11: تفصيل epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: تفصيل: circumstantial account gleaningsGWB §104: تفصيل: differentiation kitab-i-iqanKIQ §175: تفصيل gleaningsGWB §101: تفصيل: of distinction kitab-i-iqanKIQ §3: تفصيل kitab-i-iqanKIQ §68: تفصيل: details kitab-i-iqanKIQ §194: تفصيل: differentiation kitab-i-iqanKIQ §191: تفصيل: distinction kitab-i-iqanKIQ §20: تفصيل: distinction kitab-i-iqanKIQ §55: تفصيل: distinguished kitab-i-iqanKIQ §88: تفصيل: distinguished kitab-i-iqanKIQ §257: تفصيل: fully kitab-i-iqanKIQ §24: تفصيل: length kitab-i-iqanKIQ §254: تفصيل: separated kitab-i-iqanKIQ §7: تفصيل: the records

فصل 8 occ

→ “separation”, “decisive holy text”, “separated”, “settled”, “sundered”

gleaningsGWB §331: فصل kitab-i-iqanKIQ §46: فصل will-and-testamentW&T §34: فصل: decisive Holy Text gleaningsGWB §129: فصل: separation kitab-i-iqanKIQ §118: فصل: separated will-and-testamentW&T §22: فصل: settled kitab-i-iqanKIQ §104: فصل: separation kitab-i-iqanKIQ §118: فصل: sundered

فاصله 4 occ

→ “away”, “before”, “interval”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: فاصله the-hidden-wordsHW §81: فاصله: away kitab-i-iqanKIQ §157: فاصله: before kitab-i-iqanKIQ §179: فاصله: the interval

فَصَّلْتَ 4 occ

→ “hast separated”, “made plain”, “thou didst separate”, “thou hast divided”

prayers-and-meditationsP&M §274: فَصَّلْتَ: hast separated prayers-and-meditationsP&M §227: فَصَّلْتَ: made plain prayers-and-meditationsP&M §319: فَصَّلْتَ: Thou didst separate prayers-and-meditationsP&M §615: فَصَّلْتَ: Thou hast divided

تفصیل 3 occ

→ “circumstantially”, “enlarged upon”, “proper”

gleaningsGWB §378: تفصیل: circumstantially will-and-testamentW&T §7: تفصیل: enlarged upon gleaningsGWB §345: تفصیل: proper

فُصِّلَ 3 occ

→ “hath been revealed”, “thou hast decided”, “thou hast divided”

tablet-of-ahmadAhmad §2: فُصِّلَ: hath been revealed prayers-and-meditationsP&M §804: فُصِّلَ: Thou hast decided prayers-and-meditationsP&M §847: فُصِّلَ: Thou hast divided

وفصّل 3 occ

→ “expounded”, “hath been unfolded”

gleaningsGWB §520: وفصّل gleaningsGWB §425: وفصّل: expounded gleaningsGWB §232: وفصّل: hath been unfolded

فصلی 2 occ

→ “season”

kitab-i-iqanKIQ §45: فصلی gleaningsGWB §548: فصلی: a season

فصّلت 2 occ

→ “have been distinctly set forth”, “unfolded”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: فصّلت: have been distinctly set forth gleaningsGWB §154: فصّلت: unfolded

فصّلنا 2 occ

→ “have set forth”

gleaningsGWB §356: فصّلنا gleaningsGWB §469: فصّلنا: have set forth

منفصل 2 occ

→ “been cut off”, “differentiated”

will-and-testamentW&T §11: منفصل: been cut off gleaningsGWB §129: منفصل: differentiated

وَفَصَّلْتَ 2 occ

→ “divided”, “hast divided”

prayers-and-meditationsP&M §110: وَفَصَّلْتَ: divided prayers-and-meditationsP&M §798: وَفَصَّلْتَ: hast divided

وَفُصِّلَتْ 2 occ

→ “set forth with clearness”

prayers-and-meditationsP&M §227: وَفُصِّلَتْ: set forth with clearness prayers-and-meditationsP&M §345: وَفُصِّلَتْ: set forth with clearness

يُفَصِّلُ 2 occ

→ “maketh”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يُفَصِّلُ kitab-i-iqanKIQ §148: يُفَصِّلُ: maketh

الفَصْلُ 1 occ

→ “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §747: الفَصْلُ: separation from Thee

الفَصْلِ 1 occ

→ “discriminating”

prayers-and-meditationsP&M §73: الفَصْلِ: discriminating

بفصل 1 occ

→ “meaning of his”

gleaningsGWB §696: بفصل: the meaning of His

تفاصيل 1 occ

→ “detail”

kitab-i-iqanKIQ §145: تفاصيل: details

تفاصیل 1 occ

→ “many other thing”

will-and-testamentW&T §41: تفاصیل: many other things

تفصيل، 1 occ

→ “detail”

kitab-i-iqanKIQ §57: تفصيل،: the details

تفصيلا 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §520: تفصيلا

تفصيلی 1 occ

→ “certain detail”

kitab-i-iqanKIQ §179: تفصيلی: certain details

تَفْصِيلاً 1 occ

→ “decision”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: تَفْصِيلاً: a decision

فصول 1 occ

→ “seasons of the year”

kitab-i-iqanKIQ §45: فصول: seasons of the year

فصّلناه 1 occ

→ “dwelling upon this theme”

gleaningsGWB §305: فصّلناه: dwelling upon this theme

لِيُفْصَلَ 1 occ

→ “may be separated”

prayers-and-meditationsP&M §847: لِيُفْصَلَ: may be separated

مفصول 1 occ

→ “separated”

gleaningsGWB §128: مفصول: separated

وفصلوا 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §163: وفصلوا

وَانْفَصَلَتْ 1 occ

→ “separated”

prayers-and-meditationsP&M §776: وَانْفَصَلَتْ: separated

وَفُصِّلَتِ 1 occ

→ “was unfolded”

prayers-and-meditationsP&M §777: وَفُصِّلَتِ: was unfolded

يُفْصَلُ 1 occ

→ “shall be distinguished”

tablet-of-ahmadAhmad §3: يُفْصَلُ: shall be distinguished

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
separated	4	5%	تفصيل , فصل , مفصول +1
detail	3	4%	تفاصيل , تفصيل , تفصيل،
distinction	3	4%	تفصيل
differentiation	2	3%	تفصيل
distinguished	2	3%	تفصيل
separation	2	3%	فصل
thou hast divided	2	3%	فَصَّلْتَ , فُصِّلَ
set forth with clearness	2	3%	وَفُصِّلَتْ
separation from thee	1	1%	الفَصْلُ
discriminating	1	1%	الفَصْلِ
meaning of his	1	1%	بفصل
many other thing	1	1%	تفاصیل
circumstantial account	1	1%	تفصيل
fully	1	1%	تفصيل
length	1	1%	تفصيل
record	1	1%	تفصيل
certain detail	1	1%	تفصيلی
circumstantially	1	1%	تفصیل
enlarged upon	1	1%	تفصیل
proper	1	1%	تفصیل
decision	1	1%	تَفْصِيلاً
away	1	1%	فاصله
before	1	1%	فاصله
interval	1	1%	فاصله
decisive holy text	1	1%	فصل
settled	1	1%	فصل
sundered	1	1%	فصل
season	1	1%	فصلی
seasons of the year	1	1%	فصول
have been distinctly set forth	1	1%	فصّلت
unfolded	1	1%	فصّلت
have set forth	1	1%	فصّلنا
dwelling upon this theme	1	1%	فصّلناه
hast separated	1	1%	فَصَّلْتَ
made plain	1	1%	فَصَّلْتَ
thou didst separate	1	1%	فَصَّلْتَ
hath been revealed	1	1%	فُصِّلَ
thou hast decided	1	1%	فُصِّلَ
may be separated	1	1%	لِيُفْصَلَ
been cut off	1	1%	منفصل
differentiated	1	1%	منفصل
expounded	1	1%	وفصّل
hath been unfolded	1	1%	وفصّل
divided	1	1%	وَفَصَّلْتَ
hast divided	1	1%	وَفَصَّلْتَ
was unfolded	1	1%	وَفُصِّلَتِ
maketh	1	1%	يُفَصِّلُ
shall be distinguished	1	1%	يُفْصَلُ

Full Concordance

Show all 73 occurrences

prayers-and-meditationsP&M §747: الفَصْلُ: separation from Thee gleaningsGWB §696: بفصل: the meaning of His kitab-i-iqanKIQ §145: تفاصيل: details will-and-testamentW&T §41: تفاصیل: many other things epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: تفصيل: circumstantial account the-hidden-wordsHW §81: فاصله: away tablet-of-ahmadAhmad §2: فُصِّلَ: hath been revealed prayers-and-meditationsP&M §73: الفَصْلِ: discriminating gleaningsGWB §39: تفصيل kitab-i-iqanKIQ §11: تفصيل will-and-testamentW&T §7: تفصیل: enlarged upon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: تَفْصِيلاً: a decision tablet-of-ahmadAhmad §3: يُفْصَلُ: shall be distinguished prayers-and-meditationsP&M §274: فَصَّلْتَ: hast separated gleaningsGWB §104: تفصيل: differentiation kitab-i-iqanKIQ §175: تفصيل will-and-testamentW&T §34: فصل: decisive Holy Text epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: فاصله prayers-and-meditationsP&M §227: فَصَّلْتَ: made plain gleaningsGWB §101: تفصيل: of distinction kitab-i-iqanKIQ §3: تفصيل will-and-testamentW&T §22: فصل: settled epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: فصّلت: have been distinctly set forth prayers-and-meditationsP&M §319: فَصَّلْتَ: Thou didst separate gleaningsGWB §520: تفصيلا kitab-i-iqanKIQ §68: تفصيل: details will-and-testamentW&T §11: منفصل: been cut off epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يُفَصِّلُ prayers-and-meditationsP&M §615: فَصَّلْتَ: Thou hast divided gleaningsGWB §378: تفصیل: circumstantially kitab-i-iqanKIQ §194: تفصيل: differentiation prayers-and-meditationsP&M §804: فُصِّلَ: Thou hast decided gleaningsGWB §345: تفصیل: proper kitab-i-iqanKIQ §191: تفصيل: distinction prayers-and-meditationsP&M §847: فُصِّلَ: Thou hast divided gleaningsGWB §331: فصل kitab-i-iqanKIQ §20: تفصيل: distinction prayers-and-meditationsP&M §847: لِيُفْصَلَ: may be separated gleaningsGWB §129: فصل: separation kitab-i-iqanKIQ §55: تفصيل: distinguished prayers-and-meditationsP&M §776: وَانْفَصَلَتْ: separated gleaningsGWB §548: فصلی: a season kitab-i-iqanKIQ §88: تفصيل: distinguished prayers-and-meditationsP&M §110: وَفَصَّلْتَ: divided gleaningsGWB §154: فصّلت: unfolded kitab-i-iqanKIQ §257: تفصيل: fully prayers-and-meditationsP&M §798: وَفَصَّلْتَ: hast divided gleaningsGWB §356: فصّلنا kitab-i-iqanKIQ §24: تفصيل: length prayers-and-meditationsP&M §777: وَفُصِّلَتِ: was unfolded gleaningsGWB §469: فصّلنا: have set forth kitab-i-iqanKIQ §254: تفصيل: separated prayers-and-meditationsP&M §227: وَفُصِّلَتْ: set forth with clearness gleaningsGWB §305: فصّلناه: dwelling upon this theme kitab-i-iqanKIQ §7: تفصيل: the records prayers-and-meditationsP&M §345: وَفُصِّلَتْ: set forth with clearness gleaningsGWB §128: مفصول: separated kitab-i-iqanKIQ §57: تفصيل،: the details gleaningsGWB §129: منفصل: differentiated kitab-i-iqanKIQ §179: تفصيلی: certain details gleaningsGWB §163: وفصلوا kitab-i-iqanKIQ §157: فاصله: before gleaningsGWB §520: وفصّل kitab-i-iqanKIQ §179: فاصله: the interval gleaningsGWB §425: وفصّل: expounded kitab-i-iqanKIQ §46: فصل gleaningsGWB §232: وفصّل: hath been unfolded kitab-i-iqanKIQ §118: فصل: separated kitab-i-iqanKIQ §104: فصل: separation kitab-i-iqanKIQ §118: فصل: sundered kitab-i-iqanKIQ §45: فصلی kitab-i-iqanKIQ §45: فصول: seasons of the year kitab-i-iqanKIQ §148: يُفَصِّلُ: maketh

Related Roots

ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ف-ر-ق (f-r-q) separation; difference; group ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ل-و-ح (l-w-ḥ) tablet; tablets; allusion ء-خ-ر (ʾ-kh-r) end; hereafter; other م-ي-ز (m-y-z) distinction; distinguished; distinguish