Skip to main content

ب-د-ل (b-d-l)

change; transformation; exchange

73 occurrences · 46 English renderings

Word Forms

تبديل 23 occ

→ “transformation”, “barter”, “bartered away”, “changed”, “unchanged”, “abrogation”, “change”, “converted”, “corrupt”, “exchange”, “given way”, “pervert”, “tampered”, “turned into”, “turneth”, “were converted”, “alteration”, “changing”

→ (no aligned translation)

مبادله 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
barter 4
5%
ابدّل , تبديل , يبدّلها
transformation 4
5%
تبديل , تبدیل
change 4
5%
تبديل , يبدّل , يُبَدِّلَ
turn 3
4%
بَدِّلْ , تبدیل , وَبَدِّلِ
bartered away 3
4%
تبديل , تبدیل
changed 3
4%
تبديل , تُبَدَّلُ
exchange 2
3%
اسْتَبْدَلتُم , تبديل
turned 2
3%
بدّل , بَدَّلَ
turneth 2
3%
تبديل , يُبَدِّلُ
unchanged 2
3%
تبديل
changeth 2
3%
تُبَدَّلُ , یُبَدِّل
change it 1
1%
أُبَدِّلَهُ
what 1
1%
اَتَستَبدلُونَ
were changed into 1
1%
بدل
instead 1
1%
بدلاً
transformed 1
1%
بدّل
having repaid 1
1%
بدّلتم
make some change in it 1
1%
بَدِّلْهُ
hath been turned 1
1%
بُدِّلَ
abrogation 1
1%
تبديل
converted 1
1%
تبديل
corrupt 1
1%
تبديل
given way 1
1%
تبديل
pervert 1
1%
تبديل
tampered 1
1%
تبديل
turned into 1
1%
تبديل
were converted 1
1%
تبديل
alteration 1
1%
تبديل
changing 1
1%
تبديل
alter not 1
1%
تبدّل
barter away 1
1%
تبدّل
wash away 1
1%
تبدّل
alter 1
1%
تبدیل
become 1
1%
تبدیل
converting 1
1%
تبدیل
fraudulently alter 1
1%
تبدیل
repeal 1
1%
تبدیل
was turned into 1
1%
تبدیل
thou turnest 1
1%
تَبَدَّلَ
thou changest 1
1%
تُبَدِّلُ
changest 1
1%
تُبَدِّلُها
surrendering 1
1%
لابدّاً
may give way 1
1%
مبدّل
turnest 1
1%
مبدّل
forgot 1
1%
و بدّلن
can deflect 1
1%
يبدّل

Full Concordance

Show all 73 occurrences
ESW §171: أُبَدِّلَهُ: to change itKIQ §122: اسْتَبْدَلتُم: exchangeP&M §820: بدلاً: insteadGWB §221: بدّل: transformedCarmel §3: بَدَّلَ: turnedHW §115: تبديل: BarterW&T §36: تبدّل: wash awayMariner §57: و بدّلن: forgotESW §88: ابدّل: barterKIQ §122: اَتَستَبدلُونَ: What!P&M §852: بَدِّلْ: TurnGWB §30: بدّل: turnedHW §134: تبديل: turnethW&T §39: تبدیل: alterESW §36: بدل: were changed intoKIQ §271: تبديل: a transformationP&M §19: بُدِّلَ: hath been turnedGWB §614: بدّلتم: for having repaidW&T §34: تبدیل: fraudulently alterESW §171: بَدِّلْهُ: make some change in itKIQ §79: تبديل: abrogationP&M §554: تَبَدَّلَ: Thou turnestGWB §460: تبديل: changeW&T §24: مبدّل: may give wayESW §183: تبديل: barterKIQ §230: تبديل: bartered awayP&M §656: تُبَدَّلُ: changethGWB §683: تبديل: CorruptESW §55: تبديل: convertedKIQ §250: تبديل: bartered awayP&M §618: تُبَدِّلُ: Thou changestGWB §44: تبديلاتESW §140: تبديل: tamperedKIQ §50: تبديل: changedP&M §655: تُبَدِّلُها: changestGWB §470: تبدّل: alter notESW §174: تبديل: were convertedKIQ §55: تبديل: changedP&M §750: وَبَدِّلِ: TurnGWB §70: تبدّلوهESW §97: تبدّل: barter awayKIQ §230: تبديل: exchangeGWB §404: تبدیلESW §8: مبدّل: that turnestKIQ §28: تبديل: given wayGWB §361: تبدیل: bartered awayESW §166: يبدّل: changeKIQ §93: تبديل: pervertGWB §347: تبدیل: becomeESW §108: يُبَدِّلَ: changeKIQ §164: تبديل: transformationGWB §404: تبدیل: convertingKIQ §164: تبديل: turned intoGWB §264: تبدیل: repealKIQ §48: تبديل: unchangedGWB §404: تبدیل: transformationKIQ §49: تبديل: unchangedGWB §404: تبدیل: transformationKIQ §92: تبديل: “alterationGWB §672: تبدیل: TurnKIQ §48: تبديل: “changingGWB §125: تبدیل: was turned intoKIQ §81: تبديلاتGWB §448: يبدّلKIQ §49: تُبَدَّلُ: changedGWB §459: يبدّلKIQ §279: لابدّاً: SurrenderingGWB §448: يبدّل: can deflectKIQ §164: مبادلهGWB §459: يبدّل: changeKIQ §120: يُبَدِّلُ: turnethGWB §706: يبدّلها: barterGWB §132: یُبَدِّل: changeth

Related Roots