بايد
62 occurrences in the corpus
Voweled variants
بايد ×39 باید ×23
ب- ي- د (b-y-d) — must; must, should; must, needs 35
(b-y-d) — must; must, should; must, needs
35
How this form is rendered
should 18% must 18% incumbent upon 9% it is incumbent upon 9% must need 9% must be 6% they should 3% is incumbent 3% it beseemeth 3% it is their duty 3% behooveth 3% needeth 3% let him 3% it behooveth 3% must needs be 3% is 3%
ب- ا- ي (b-ʾ-y) — must; should; must, ought 14
(b-ʾ-y) — must; should; must, ought
14
How this form is rendered
must 25% must need 17% it is incumbent upon 17% should 8% behooveth 8% it is incumbent 8% sow 8% it behoveth 8%
— () — function word 10
() — function word
10
How this form is rendered
ب- ا- د (b-ʾ-d) — winds; may not be; must 2
(b-ʾ-d) — winds; may not be; must
2
ب- ا- ي- د (b-ʾ-y-d) — must 1
(b-ʾ-y-d) — must
1
How this form is rendered
must be 100%
English Renderings
All Occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: shouldgleaningsGWB §146: needethkitab-i-iqanKIQ §199: must needswill-and-testamentW&T §14: isthe-hidden-wordsHW §111: sowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: incumbent upongleaningsGWB §554: shouldkitab-i-iqanKIQ §199: shouldwill-and-testamentW&T §14: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: mustgleaningsGWB §564: let himkitab-i-iqanKIQ §204: mustwill-and-testamentW&T §16: incumbent uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: incumbent upongleaningsGWB §564: shouldkitab-i-iqanKIQ §213: mustwill-and-testamentW&T §25: must beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: as they shouldgleaningsGWB §708: It behoovethkitab-i-iqanKIQ §214: shouldwill-and-testamentW&T §25: must beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: is incumbentgleaningsGWB §37: must needskitab-i-iqanKIQ §223: mustwill-and-testamentW&T §43: it is incumbent uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: It beseemethgleaningsGWB §40: must needskitab-i-iqanKIQ §253: must needs bewill-and-testamentW&T §13: it is incumbent uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §268: must needswill-and-testamentW&T §17: It is incumbent uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §285: mustwill-and-testamentW&T §17: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: It is their dutykitab-i-iqanKIQ §77: must needswill-and-testamentW&T §22: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: shouldkitab-i-iqanKIQ §8will-and-testamentW&T §40: It behovethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: behoovethkitab-i-iqanKIQ §8will-and-testamentW&T §23: must beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: must needskitab-i-iqanKIQ §198: must bewill-and-testamentW&T §20epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230kitab-i-iqanKIQ §13: shouldwill-and-testamentW&T §20epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: mustkitab-i-iqanKIQ §23will-and-testamentW&T §21kitab-i-iqanKIQ §99: behoovethwill-and-testamentW&T §25kitab-i-iqanKIQ §99: It is incumbentwill-and-testamentW&T §25kitab-i-iqanKIQ §167will-and-testamentW&T §5kitab-i-iqanKIQ §225kitab-i-iqanKIQ §241kitab-i-iqanKIQ §37