ardent desire
4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ر- ج- و (r-j-w) — hope; hope, desire; hope/desire
“ardent desire” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(r-j-w) — hope; hope, desire; hope/desire
“ardent desire” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hope 29% desire 10% heart’s desire 6% longing 4% hopeth 4% aspiration 4% ardent desire 4% yearneth 2% wish 2% thee alone do i seek 2% supreme desire 2% supreme aspiration 2% suppliant 2% one desire 2% o thou the goal of my desire 2% may obtain 2% is my wish 2% hopes were fixed 2% highest hope 2% heart longing for 2% greatest longing 2% even as doth 2% confidence 2% beseeching 2% beholdest thy heart’s desire 2%
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“ardent desire” accounts for
1 of
266 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“ardent desire” accounts for 1 of 266 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 16% desire 15% meant 5% goal 4% is meant 3% aim 3% object 2% heart’s desire 2% meaning 2% goal of my desire 2% desired one 2% intended 2% seeking 1% ultimate purpose 1% them who haste to meet thee 1% other goal 1% meant the 1% intention 1% him who is the desire 1% direct thyself toward 1% any desire 1% wing his flight 0% whosoever hath sought thee 0% who is the desire of the world 0% which is meant 0% what is meant 0% what hath been intended 0% were ye to seek it 0% wayfarer 0% thou the desire 0% thou one desire 0% thou hadst no other purpose 0% they signify 0% them that have sought and attained 0% supreme goal 0% sought 0% sole purpose 0% sole desire 0% signify 0% signifieth 0% significance 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% reference he doth make 0% realize the aim 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose thereof 0% purpose of 0% primarily intended 0% originating purpose 0% one object 0% objective 0% object and purpose 0% o thou who art the goal of my desire 0% o thou who art the desire 0% o thou who art my heart’s desire 0% o thou the desire 0% motive 0% mine aim 0% meant that 0% meaning intended 0% mean 0% man that seeketh us 0% maintain 0% is the wayfarer 0% is not meant 0% intention of the writer 0% imply 0% idle contention 0% house is meant 0% him who is the desire of all nation 0% highest and the last end 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% he 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have hastened towards thee 0% have directed their steps towards thee 0% hastened 0% hasten 0% haste to attain 0% haste forth unto 0% fundamental principle 0% entered 0% end 0% divine purpose 0% directeth his step 0% directed himself toward 0% direct thy steps toward 0% direct themselves toward 0% direct their steps toward 0% direct our steps toward 0% desire of their heart 0% desire of the world 0% desire of all men 0% design 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% book 0% be meant 0% are meant 0% are intended 0% ardent desire 0% ambition 0% aimed 0% aim of 0%
ب- غ- ي (b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“ardent desire” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“ardent desire” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beseemeth 12% becometh 11% behooveth 6% wickedness 3% let 3% doth it beseem 3% befit 3% worthy 2% what becometh 2% walk after their lust 2% unchaste 2% things which beseemed them 2% should 2% seek out 2% seek 2% rebelled against thee 2% rebelled 2% own lust 2% oppression 2% must need 2% must befit 2% mine ardent desire 2% lust 2% it is meet and seemly 2% it is incumbent 2% it befitteth 2% is wholly unworthy 2% is it meet and permissible 2% injure 2% iniquity 2% if thou wouldst attain 2% have borne themselves haughtily towards thee 2% evil-doer 2% eagerness to partake 2% dost seek 2% desire to obtain 2% crime 2% corrupt inclination 2% can ever beseem 2% can beseem 2% beseemeth not 2% beseem 2% befittingly 2% becometh not 2% ardent desire 2% acted insolently 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: