Tablet of the Holy Mariner — §38
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 38 of 57.
Source (Arabic)
و ینزلن کلّهنّ من غرف البقآء فسبحان ربّی الأبهی
Shoghi Effendi Translation
"That they may all come down from their everlasting chambers and tremble,
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
This form usually rendered as “each” (1 occurrences)
all 62% every 24% each 3% whole 3% whatsoever 2% entire 1% everyone 1% one 1% continually 1% whatever 1%
gleaningsGWB §558: chamberkitab-i-iqanKIQ §217: within every chamberprayers-and-meditationsP&M §856: the chamberstablet-of-the-holy-marinerMariner §25: exalted chambergleaningsGWB §212: mansions oftablet-of-the-holy-marinerMariner §55: their chambersgleaningsGWB §364: chambersgleaningsGWB §273: celestial chambers
eternity 32% immortality 23% everlasting 17% long 6% immortal 6% eternal 4% throughout 4% incorruptible 2% unfading 2% establishment 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: remainedfire-tabletFire §30: hiddengleaningsGWB §674: changelesskitab-i-iqanKIQ §23: this imperishableprayers-and-meditationsP&M §176: of Thine eternitytablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §64: for everlasting life
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: their LordgleaningsGWB §551: unto Him Who is the Lordkitab-i-iqanKIQ §56: His realmprayers-and-meditationsP&M §44: Rulertablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: with my Lord
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the All-Gloriousfire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §288: of everlasting mightkitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §533: the Self-Exaltingthe-hidden-wordsHW §1: THE GLORYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: honoredgleaningsGWB §311: resplendent
