Prayers and Meditations — §625 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 625 of 858. Source (Arabic) إِذْ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي الحافِظُ النَّاصِرُ القادِرُ المُقْتَدِرُ العَزِيْزُ العَلِيمُ. Shoghi Effendi Translation Thou art, verily, the Healer, the Preserver, the Helper, the Almighty, the Powerful, the All-Glorious, the All-Knowing. Translation Notes الشَّافِي ash-sháfí sh-f-y → “healer” literal: healing; healing, cure; healer healer 67% all-sufficing 33% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a balmgleaningsGWB §438: the remedykitab-i-iqanKIQ §137: sought deliverance from his illsprayers-and-meditationsP&M §444: healingkitab-i-iqanKIQ §168: all-sufficingprayers-and-meditationsP&M §214: a healing medicineprayers-and-meditationsP&M §621: the Healerprayers-and-meditationsP&M §706: of Thy healing الحافِظُ al-ḥáfiẓ ḥ-f-ẓ → “preserver” literal: protection; protect; preserve preserver 50% protector 38% help 13% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Commit it to memorygleaningsGWB §705: for their protectionkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §28: secureprayers-and-meditationsP&M §597: enfoldtablet-of-ahmadAhmad §15: Learn welltablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardianthe-hidden-wordsHW §112: sanctuary النَّاصِرُ an-náṣir n-ṣ-r → “helper” literal: help help 21% upholder 14% helper 14% will 7% defenseless 7% whosoever 7% helpers 7% succorer 7% which 7% single-handed 7% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: have aidedfire-tabletFire §47: championsgleaningsGWB §658: and aid Himkitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §25: for the triumphprayers-and-meditationsP&M §352: assist Thou, then,the-hidden-wordsHW §43: obtain the victorywill-and-testamentW&T §5: triumphant assistance القادِرُ al-qádir q-d-r → “almighty” literal: power; powerful powerless 15% almighty 12% can 12% all-powerful 12% able 12% powerful 12% potent 8% power 8% could 8% bear 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: not whollyfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §581: lie hiddenkitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §1: hath destinedprayers-and-meditationsP&M §795: and are subject to Thy sovereign mighttablet-of-ahmadAhmad §3: the Powerfulthe-hidden-wordsHW §22: I have hung العَزِيْزُ al-ʿazíz ʿ-z-z → “all-glorious” literal: mighty; glory; might all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: mightgleaningsGWB §279: the pompkitab-i-iqanKIQ §133: of all dominionprayers-and-meditationsP&M §622: are exaltedtablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §3: preciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: glory العَلِيمُ al-ʿalím ʿ-l-m → “all-knowing” literal: knowledge all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: the standardfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §622: the things of this worldkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §16: is obviousprayers-and-meditationsP&M §253: all creationtablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught