qur an

4 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ف- ر- ق

(f-r-q) — separation; difference; group

“qur an” accounts for 3 of 100 occurrences of this root (3%)

Forms seen

فرقان ×2 فرقانی ×1

Translation spectrum for this root

separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: فرقان: of the Qur’án kitab-i-iqanKIQ §146: فرقان: of the Qur’án kitab-i-iqanKIQ §149: فرقانی: of the Qur’án

ف- س- ر

(f-s-r) — interpretation; inquiry; commentary

“qur an” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

interpreted 17% interpretation 9% interpret 9% was asked 4% suffer him to recount 4% smoldering 4% referring to 4% qur’án 4% questioned 4% quench 4% misconstrued its meaning 4% languished 4% inquire 4% inner meaning 4% have sought 4% enlightenment 4% commentary 4% appeal to 4%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §122: تفسير: of the Qur’án

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: