Skip to main content

ف-د-ي (f-d-y)

sacrifice; ransom; sacrificed

73 occurrences · 41 English renderings

Word Forms

فداه 10 occ

→ “sacrifice unto him”, “be sacrificed for his sake”, “be a sacrifice unto”, “be a sacrifice unto him”, “be his sacrifice”, “offered up for his sake”, “sacrifice”

أفد 1 occ

→ “fail not to offer up”

فدیتهم 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
sacrifice 10
14%
أَفْدِيَ , إفْدِ , الفداء +6
be offered up 4
5%
الفدآء , الفداست
offered up 4
5%
فدا , فدیت , فَدَيْتُهُ +1
be a sacrifice 3
4%
الفدآء , فدا
offer up 2
3%
افدي , يَفْدُونَ
be a sacrifice unto him 2
3%
الفدآء , فداه
sacrifice unto him 2
3%
فداه
be a sacrifice unto 2
3%
فداه , فداه،
be his sacrifice 2
3%
فداه , فداه،
be sacrificed for his sake 2
3%
فداه
laid down 2
3%
فدی
have sacrificed 2
3%
فَدَيْتُ
fail not to offer up 1
1%
أفد
be laid down 1
1%
الفدآء
be offered up for 1
1%
الفدآء
martyrdom 1
1%
الفدآء
be a sacrifice to thee 1
1%
الفِداء
be sacrificed 1
1%
الفِداءُ،
could be a ransom 1
1%
الفِدَاءُ،
could be sacrificed 1
1%
الْفِدَآءُ
be a ransom 1
1%
الْفِدَاءُ
offered in sacrifice 1
1%
فدا
offered up as a sacrifice 1
1%
فدا
ransom 1
1%
فدائی
offered up for his sake 1
1%
فداه
sacrifice for 1
1%
فدای
offered myself up 1
1%
فديت
hath sacrificed 1
1%
فَدى
hath surrendered 1
1%
فَدى
yielded 1
1%
فَدَى
thou hast offered me up as a sacrifice 1
1%
فَدَيْتَنِي
whom thou hast sacrificed 1
1%
فَدَيْتَهُ
have offered up 1
1%
فَدَيْتُ
i have sacrificed myself 1
1%
فَدَيْتُ
sacrificed 1
1%
فَدَيْتُها
i offered him up 1
1%
فَدَيْنَاهُ
self-sacrifice 1
1%
فِدائی
sacrifice unto thee 1
1%
فِداکَ،
lay down 1
1%
لتفدی
i may sacrifice 1
1%
للفداء
hath offered up 1
1%
وَفَدَيْتُ

Full Concordance

Show all 73 occurrences
GWB §272: أفد: Fail not to offer upP&M §379: أَفْدِيَ: sacrificeKIQ §260: إفْدِ: sacrificeW&T §5: الفدآء: be a sacrificeESW §159: الفداء: of sacrificeCarmel §2: الفِداءFire §48: الفِدَاءِ: of sacrificeGWB §590: افدي: offer upP&M §535: الفِدآءِ: of sacrificeKIQ §280: فدا: as a sacrificeW&T §3: الفدآء: be a sacrifice unto HimESW §118: فدا: offered upCarmel §2: الفِداءFire §46: فِدَاءَ: SacrificeGWB §655: الفدآء: be a sacrificeP&M §107: الفِداءُ،: be sacrificedKIQ §107: فداه: be a sacrifice untoW&T §3: الفدآء: be offered upESW §74: فداهCarmel §2: الفِداء: be a sacrifice to TheeGWB §655: الفدآء: be laid downP&M §107: الفِدَاءُ،: could be a ransomKIQ §146: فداه: sacrificeW&T §3: الفدآء: be offered upESW §147: فداه: be His sacrificeGWB §655: الفدآء: be offered upP&M §807: الْفِدَاءُKIQ §257: فداه،: be a sacrifice untoW&T §38: الفدآء: be offered up forESW §244: فداه: be sacrificed for His sakeGWB §29: الفداءP&M §808: الْفِدَاءُ: be a ransomKIQ §171: فداه،: be His sacrificeW&T §49: الفدآء: MartyrdomESW §253: فداه: be sacrificed for His sakeGWB §29: الفداءP&M §854: فَدى: hath sacrificedKIQ §259: فَدَيْتُ: I have sacrificed myselfW&T §17: الفداست: be offered upESW §71: فداه: offered up for His sakeGWB §29: الفداء: sacrificeP&M §188: فَدى: hath surrenderedKIQ §260: فَدَی: offered upW&T §36: فدآء: a sacrificeESW §89: فديت: offered Myself upGWB §51: الْفِدَآءُ: could be sacrificedP&M §207: فَدَى: yieldedKIQ §260: فِدائی: self-sacrificeW&T §38: فدا: be a sacrificeESW §205: فدی: laid downGWB §136: فدا: offered up as a sacrificeP&M §387: فَدَيْتَنِي: Thou hast offered me up as a sacrificeKIQ §275: فِداکَ،: a sacrifice unto thee!W&T §3: فدا: offered in sacrificeESW §100: لتفدی: lay downGWB §136: فدائی: ransomP&M §116: فَدَيْتَهُ: Whom Thou hast sacrificedW&T §56: فدای: as a sacrifice forESW §64: للفداء: that I may sacrificeGWB §109: فداه: a sacrifice unto HimP&M §467: فَدَيْتُ: have offered upW&T §36: فدیتهمGWB §176: فداه: a sacrifice unto HimP&M §248: فَدَيْتُ: To have sacrificedGWB §151: فداه: be a sacrifice unto HimP&M §248: فَدَيْتُ: to have sacrificedGWB §269: فدی: laid downP&M §267: فَدَيْتُها: sacrificedGWB §567: فدیت: offered upP&M §267: فَدَيْتُهُ: offered upP&M §94: فَدَيْنَاهُ: I offered him upP&M §69: وَفَدَيْتُ: hath offered upP&M §409: يَفْدُونَ: to offer up

Related Roots