attire
15 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ز- ي- ن (z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“attire” accounts for
6 of
96 occurrences of this root
(6%)
(z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“attire” accounts for 6 of 96 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
adorned 25% adorn 16% attire 6% thou didst adorn 2% hath been adorned 2% embellished 2% adorning 2% adorn yourselves 2% whom thou hast adorned 1% vanity 1% thou hast adorned 1% thou hadst decked forth 1% thou didst beautify 1% thou didst attire 1% seize the time 1% readorned 1% re-adorned 1% ornament 1% is invested 1% i was adorned 1% he may graciously illuminate them 1% have we adorned 1% have decked 1% have been adorned 1% hath adorned 1% hast adorned 1% gratify 1% forgoeth 1% do thou adorn 1% didst deck forth 1% didst attire 1% didst adorn 1% decked with 1% decked forth 1% deck yourselves 1% deck 1% beseemeth 1% been adorned 1% beautify 1% be beautified 1% attired 1% are filled 1% apparel 1% adornment 1% adorneth himself 1% adorneth 1% adorner 1% adorn them 1% adorn himself 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: زيّنی: attireprayers-and-meditationsP&M §168: زَيِّنْهُ: Attireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: زيّن: Attireprayers-and-meditationsP&M §52: زَيِّنْ: Attireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: زيّن: Attireprayers-and-meditationsP&M §591: زَيِّنْ: Attire
ل- ب- س (l-b-s) — garment; clothe; garment, clothing
“attire” accounts for
3 of
25 occurrences of this root
(12%)
(l-b-s) — garment; clothe; garment, clothing
“attire” accounts for 3 of 25 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clothe 16% garb 12% attire 12% woven 4% raiment 4% pomp and pageantry 4% guise 4% drape thyself 4% doubt 4% dissembling 4% didst clothe him 4% clothe themselves 4% clothe them 4% clothe me 4% attire me 4% array himself with the robe 4% appearing 4% apparel 4%
ق- م- ص (q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“attire” accounts for
2 of
51 occurrences of this root
(4%)
(q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“attire” accounts for 2 of 51 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
robe 37% raiment 25% garment 25% attire 4% vesture 2% clothed it 2% clothe 2% arrayed in a new raiment 2%
خ- ل- ع (kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“attire” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“attire” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
robe 61% fresh attire 7% therefore pull off 4% raiment 4% put thou away 4% ornament 4% divest not 4% distinction 4% attire me 4% attire 4% arrayed 4%
Examples
ث- و- ب (th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“attire” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“attire” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raiment 31% robe 15% recompense 8% mantle 8% guise 8% garment 8% future reward 8% clothing 8% attire 8%
Examples
ج- ا- م (j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“attire” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“attire” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Examples
ج- م (j-m) — garment/attire
“attire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-m) — garment/attire
“attire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attire 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: