raiment
23 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- م- ص (q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“raiment” accounts for
13 of
51 occurrences of this root
(25%)
(q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“raiment” accounts for 13 of 51 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
robe 37% raiment 25% garment 25% attire 4% vesture 2% clothed it 2% clothe 2% arrayed in a new raiment 2%
Examples
gleaningsGWB §407: قمیص: the raimentprayers-and-meditationsP&M §100: قَمِيصِكَ: raimentprayers-and-meditationsP&M §129: قَمِيصِكَ: raimentprayers-and-meditationsP&M §138: قَمِيصِ: raimentprayers-and-meditationsP&M §168: قَمِيصِ: raimentprayers-and-meditationsP&M §203: قَمِيصِ: of the Raimentprayers-and-meditationsP&M §404: قَمِيصِ: the raimentprayers-and-meditationsP&M §524: قَمِيصِ: of the raimentprayers-and-meditationsP&M §597: قَمِيصِ: raimentprayers-and-meditationsP&M §620: قَمِيصَ: the raimentprayers-and-meditationsP&M §713: قَمِيصِ: raimentprayers-and-meditationsP&M §762: قَمِيصِكَ: of Thy raimentprayers-and-meditationsP&M §840: قَمِيْصِ: of the raiment
ث- و- ب (th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“raiment” accounts for
4 of
13 occurrences of this root
(31%)
(th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“raiment” accounts for 4 of 13 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raiment 31% robe 15% recompense 8% mantle 8% guise 8% garment 8% future reward 8% clothing 8% attire 8%
ر- د- ي (r-d-y) — garment; destruction; mantle
“raiment” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(r-d-y) — garment; destruction; mantle
“raiment” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ل- ع (kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“raiment” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“raiment” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
robe 61% fresh attire 7% therefore pull off 4% raiment 4% put thou away 4% ornament 4% divest not 4% distinction 4% attire me 4% attire 4% arrayed 4%
Examples
ط- ر- ز (ṭ-r-z) — ornament; adornment; garment
“raiment” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-r-z) — ornament; adornment; garment
“raiment” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ornament 48% adornment 13% vesture 4% splendour 4% ornament of 4% jewel 4% wherewith 2% raiment 2% ornament of every goodly act 2% glory 2% didst adorn 2% decked forth by 2% crown to 2% beneficial 2% beauteous image 2% adornment of 2% adorning 2%
ل- ب- س (l-b-s) — garment; clothe; garment, clothing
“raiment” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(l-b-s) — garment; clothe; garment, clothing
“raiment” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clothe 16% garb 12% attire 12% woven 4% raiment 4% pomp and pageantry 4% guise 4% drape thyself 4% doubt 4% dissembling 4% didst clothe him 4% clothe themselves 4% clothe them 4% clothe me 4% attire me 4% array himself with the robe 4% appearing 4% apparel 4%
ر- د- و (r-d-w) — robe; cloak; clothed
“raiment” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(r-d-w) — robe; cloak; clothed
“raiment” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: