Skip to main content

ش-ا-ن (sh-ʾ-n)

affair; manner; affairs

40 occurrences · 25 English renderings

Word Forms

شأن 10 occ

→ “station”, “condition”, “should be thy certitude”, “potency”, “low estate”, “way”, “reference”

شَأنٌ 1 occ

→ (no aligned translation)

شَأنٍ 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
station 5
13%
شأن , شان , شَأْنُكَ +1
way 2
5%
شأن , شئوناته
so 2
5%
شَأْنٍ
glory 1
3%
بشأنی
greatness 1
3%
بشأنی
consideration 1
3%
بشئونی
condition 1
3%
شأن
should be thy certitude 1
3%
شأن
potency 1
3%
شأن
low estate 1
3%
شأن
reference 1
3%
شأن
virtue 1
3%
شأنهما
concerning them 1
3%
شأنِهم
glorious evidence 1
3%
شؤونات
desire 1
3%
شئونات
is earthly 1
3%
شئونات
thing 1
3%
شئونات
act like 1
3%
شئونات
wonder 1
3%
شئونات
cause 1
3%
شان
estate 1
3%
شَأنُهُم
height 1
3%
شَأْنٍ
evidence 1
3%
شُئُوناتُ
exponent 1
3%
شُئُوناتُ
changes and chance 1
3%
شُئُونَاتُ

Full Concordance

Show all 40 occurrences
GWB §310: بشأنیESW §230: بشئونی: considerationsKIQ §164: شأن: the potencyP&M §435: شَأْنٍ: soGWB §394: بشأنیESW §206: شأن: conditionsKIQ §88: شأن: their low estateP&M §535: شَأْنٍ: soGWB §725: بشأنیESW §39: شأنهما: their virtueKIQ §277: شأن: wayP&M §325: شَأْنٍ: such heightsGWB §563: بشأنی: of His gloryESW §223: شئوناته: waysKIQ §95: شأن: with referenceP&M §350: شَأْنُكَ: Thy stationGWB §152: بشأنی: the greatnessESW §230: شانKIQ §119: شأنِهم: concerning themP&M §350: شَأْنِي: my stationGWB §253: شأنESW §183: شان: the stationKIQ §186: شئوناتP&M §846: شُئُوناتُ: the evidencesGWB §282: شأنESW §159: شان: this CauseKIQ §89: شئونات: desiresP&M §845: شُئُوناتُ: the ExponentsGWB §395: شأن: his stationKIQ §2: شئونات: that is earthlyP&M §818: شُئُونَاتُ: changes and chancesGWB §9: شأن: stationKIQ §74: شَأنٌGWB §503: شأن: Such should be thy certitudeKIQ §74: شَأنٍGWB §386: شؤونات: the glorious evidencesKIQ §235: شَأنُهُم: their estateGWB §153: شئونات: thingsGWB §434: شئونات: To act likeGWB §547: شئونات: wonders

Related Roots