Prayers and Meditations — §610
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 610 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُقْتَدِرُ المُتَعالِ العَزِيزُ القَيُّومُ.
Shoghi Effendi Translation
No God is there but Thee, the Almighty, the Most Exalted, the All-Glorious, the Self-Subsisting.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: “By Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §391: and pertaineth to God Himselfkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §237: his rejection by Godprayers-and-meditationsP&M §141: my Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
almighty 34% powerful 16% potent 16% most 10% all-powerful 10% lord 5% god 3% omnipotent 3% power 3% strength 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: glorified befire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §364: Gloriouskitab-i-iqanKIQ §282: shall be proclaimed.”prayers-and-meditationsP&M §845: and been high abovetablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §23: Noblewill-and-testamentW&T §4: Exalted One
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: the glorygleaningsGWB §199: grandeurkitab-i-iqanKIQ §152: a more preciousprayers-and-meditationsP&M §4: of Thy mightytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: is the Almighty
self-subsisting 79% who 8% qayyum 2% self-sufficing 2% self-subsisting!” 2% self-subsisting.” 2% above 2% self-subsisting! 2% grasp 2% set 2%
