و-ق-ف (w-q-f)
aware; standing; stop
49 occurrences · 38 English renderings
Word Forms
واقف 12 occ
→ “discover”, “be acquainted”, “comprehend”, “discovered”, “established”, “grasped”, “is written”, “perceive”, “revealed”
gleaningsGWB §200: واقفepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: واقف: be acquaintedkitab-i-iqanKIQ §27: واقف: comprehendgleaningsGWB §39: واقف: discoverkitab-i-iqanKIQ §20: واقف: discovergleaningsGWB §103: واقف: establishedkitab-i-iqanKIQ §75: واقف: discoverkitab-i-iqanKIQ §26: واقف: discoveredkitab-i-iqanKIQ §85: واقف: graspedkitab-i-iqanKIQ §74: واقف: is writtenkitab-i-iqanKIQ §77: واقف: perceivekitab-i-iqanKIQ §8: واقف: revealed
توقّف 9 occ
→ “hesitate”, “hesitate not”, “hesitated”, “hesitated and halted”, “i lay”, “left”, “remain”, “tarried”, “vacillation”
gleaningsGWB §158: توقّف: hesitateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: توقّف: hesitatedkitab-i-iqanKIQ §280: توقّف: tarriedgleaningsGWB §81: توقّف: hesitate notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: توقّف: I laygleaningsGWB §568: توقّف: hesitated and haltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: توقّف: not leftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: توقّف: remainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: توقّف: vacillation
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| hesitated | 3 | | توقّف , تَوَقَّفَ , وَتَوَقَّفَ |
| discover | 3 | | واقف |
| hesitation | 2 | | الوقوف , يَتَوَقَّفَ |
| hesitate | 2 | | توقّف , يَتَوَقَّفُ |
| hesitate or halt | 2 | | متوقّفة , مُتَوَقِّفَةً |
| established | 2 | | واقف , واقف. |
| would not hesitate | 1 | | أَتَوَقَّفُ |
| tarry | 1 | | المتوقّفين |
| hesitate not | 1 | | توقّف |
| hesitated and halted | 1 | | توقّف |
| i lay | 1 | | توقّف |
| left | 1 | | توقّف |
| remain | 1 | | توقّف |
| tarried | 1 | | توقّف |
| vacillation | 1 | | توقّف |
| doth my pen halt | 1 | | تَوَقَّفَ |
| motionless lie | 1 | | تَوَقَّفَتْ |
| tarry not | 1 | | تَوَقَّفُوا |
| stand | 1 | | قف |
| stand thou | 1 | | قف |
| place | 1 | | موقف |
| amongst | 1 | | مَواقِفِ |
| present state | 1 | | مَوْقِفِي |
| hast halted and movest not | 1 | | مُتَوَقِّفًا |
| be acquainted | 1 | | واقف |
| comprehend | 1 | | واقف |
| discovered | 1 | | واقف |
| grasped | 1 | | واقف |
| is written | 1 | | واقف |
| perceive | 1 | | واقف |
| revealed | 1 | | واقف |
| are fully aware | 1 | | واقفند |
| have been initiated into | 1 | | واقفين |
| trustee | 1 | | واقفين |
| arrested | 1 | | وقوف |
| standing | 1 | | وَالوُقُوفِ |
| would be dumbfounded | 1 | | وَيَتَوَقَّفُ |
| can be disclosed | 1 | | یتوقّف |
Full Concordance
Show all 49 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §472: أَتَوَقَّفُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: المتوقّفين: of such as tarrygleaningsGWB §158: توقّف: hesitatekitab-i-iqanKIQ §280: توقّف: tarriedfire-tabletFire §28: تَوَقَّفَ: doth My pen halttablet-of-carmelCarmel §4: مُتَوَقِّفَةً: hesitate or haltprayers-and-meditationsP&M §267: أَتَوَقَّفُ: would not hesitateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الوقوف: hesitationgleaningsGWB §81: توقّف: hesitate notkitab-i-iqanKIQ §44: موقُوفاً.prayers-and-meditationsP&M §273: تَوَقَّفَ: hesitatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: توقّف: hesitatedgleaningsGWB §568: توقّف: hesitated and haltedkitab-i-iqanKIQ §27: واقف: comprehendprayers-and-meditationsP&M §295: تَوَقَّفَتْ: Motionless liesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: توقّف: I laygleaningsGWB §62: تَوَقَّفُوا: tarry notkitab-i-iqanKIQ §20: واقف: discoverprayers-and-meditationsP&M §169: مَواقِفِ: amongstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: توقّف: not leftgleaningsGWB §230: قف: standkitab-i-iqanKIQ §75: واقف: discoverprayers-and-meditationsP&M §755: مَوْقِفِي: present stateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: توقّف: remaingleaningsGWB §210: قف: stand thoukitab-i-iqanKIQ §26: واقف: discoveredprayers-and-meditationsP&M §208: وَالوُقُوفِ: standingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: توقّف: vacillationgleaningsGWB §31: متوقّفة: hesitate or haltkitab-i-iqanKIQ §85: واقف: graspedprayers-and-meditationsP&M §251: وَتَوَقَّفَ: hesitatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: موقف: placegleaningsGWB §47: مُتَوَقِّفًا: hast halted and movest notkitab-i-iqanKIQ §74: واقف: is writtenprayers-and-meditationsP&M §343: وَيَتَوَقَّفُ: would be dumbfoundedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: واقف: be acquaintedgleaningsGWB §200: واقفkitab-i-iqanKIQ §77: واقف: perceiveprayers-and-meditationsP&M §289: يَتَوَقَّفَ: hesitationgleaningsGWB §39: واقف: discoverkitab-i-iqanKIQ §8: واقف: revealedprayers-and-meditationsP&M §756: يَتَوَقَّفُ: hesitategleaningsGWB §103: واقف: establishedkitab-i-iqanKIQ §193: واقف.: establishedgleaningsGWB §338: واقفند: are fully awarekitab-i-iqanKIQ §75: واقفين: those that have been initiated intogleaningsGWB §116: وقوف: arrestedkitab-i-iqanKIQ §199: واقفين: TrusteesgleaningsGWB §356: یتوقّف: can be disclosed
Related Roots
ش-ه-د (sh-h-d) witness; observation; witnessed ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance ق-و-م (q-w-m) station; people; place و-ج-د (w-j-d) existence; find; existent ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be د-ر-ك (d-r-k) comprehension; perception; perceive fa:نمودن (nmúdn) do; to do; show fa:یافتن (yáftn) find; found; to find ق-ر-ر (q-r-r) abode; place; established