hesitation
3 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
و- ق- ف (w-q-f) — aware; standing; stop
“hesitation” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(w-q-f) — aware; standing; stop
“hesitation” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hesitated 7% discover 7% hesitation 4% hesitate or halt 4% hesitate 4% established 4% would not hesitate 2% would be dumbfounded 2% vacillation 2% trustee 2% tarry not 2% tarry 2% tarried 2% standing 2% stand thou 2% stand 2% revealed 2% remain 2% present state 2% place 2% perceive 2% motionless lie 2% left 2% is written 2% i lay 2% hesitated and halted 2% hesitate not 2% have been initiated into 2% hast halted and movest not 2% grasped 2% doth my pen halt 2% discovered 2% comprehend 2% can be disclosed 2% be acquainted 2% arrested 2% are fully aware 2% amongst 2%
ش- ك- ك (sh-k-k) — doubt; doubting; uncertainty
“hesitation” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(sh-k-k) — doubt; doubting; uncertainty
“hesitation” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 47% uncertainty 6% question it not 6% misgiving 6% misdoubt 6% indubitable 6% hesitation 6% doubter 6% dispute 6% any doubt 6%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: