the like
12 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“the like” accounts for
7 of
181 occurrences of this root
(4%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“the like” accounts for 7 of 181 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“the like” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“the like” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
Examples
ش- ب- ه (sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“the like” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“the like” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 24% peer 10% comparison 7% like of which 6% as 5% likeness 4% like 4% equal 2% doubtfulness 2% vain imagining 1% unlike 1% uncertainty 1% such 1% similitude 1% shadow of a doubt 1% seeds of doubt 1% resemble 1% resemblance 1% perplexing 1% parallel 1% other 1% obscurity 1% none to compare unto him 1% night 1% misgiving 1% likened 1% led to doubt 1% incomparable 1% idle fancy 1% hath likened 1% fail to discern 1% equal them 1% doubts and fancy 1% doubted 1% distrust 1% distinguished 1% confounded 1% compare 1% can equal thee 1%
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“the like” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(d-w-n) — besides; below; without
“the like” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 14% without 5% any one except thee 4% any one but thee 4% other 3% except 3% beside thee 3% save thyself 2% save thee 2% otherwise 2% except thyself 2% else but thee 2% else but 2% else besides him 2% besides thee 2% aught else except thee 2% anyone beside me 2% without it 1% unless 1% though we had committed nothing 1% things save thee 1% things except thee 1% thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% refuse to sanction it in 1% pertaineth not unto thee 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none except thee 1% none but me 1% none but him 1% naught else except thee 1% naught but thee 1% like 1% is not of thee 1% independently of 1% except thine own self 1% except the 1% excel 1% else except thee 1% else but me 1% else besides thee 1% else beside thee 1% depart from it 1% defilement 1% aught except thyself 1% aught else save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but thee 1% aught beside thee 1% as 1% anyone save thee 1% anyone except thee 1% any one except thine own self 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% aid 1%
س- ي- ر (s-y-r) — other; conduct; journey
“the like” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(s-y-r) — other; conduct; journey
“the like” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
planet 11% other 11% wayfarer 6% walk 6% traverse 6% speeding 6% path 6% other planet 6% moveth 6% make me able to roam 6% made to traverse 6% like 6% journeying 6% have languished 6% elsewhere 6% concerning the character 6%
Examples
— () — function word
“the like” accounts for
1 of
0 occurrences of this root
(Infinity%)
() — function word
“the like” accounts for 1 of 0 occurrences of this root (Infinity%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: