broken
8 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ق- ض (n-q-ḍ) — break; violation; breaker
“broken” accounts for
6 of
34 occurrences of this root
(18%)
(n-q-ḍ) — break; violation; breaker
“broken” accounts for 6 of 34 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sedition 21% broken 18% covenant-breaker 12% have broken 9% who have broken 6% hath broken 6% breaking 6% violation 3% they that have broken 3% they have broken 3% they broke 3% them that have broken the covenant 3% repudiation of 3% is bowed 3% break 3%
ر- ك- ب (r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“broken” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“broken” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
committed 13% commit 11% perpetrated 9% have committed 4% gave full rein 4% ye have perpetrated 2% which their hands have wrought 2% used as 2% thou hast committed 2% things which 2% they that follow 2% they have transgressed 2% they have committed 2% steed 2% riding 2% perpetrate 2% over their transgression 2% mounted 2% him that rideth upon 2% he should yet 2% have involved themselves in 2% have entered within 2% hath united 2% hath compiled 2% hast entered 2% followeth 2% evil doing 2% committing 2% committeth 2% committed that 2% commit not 2% combined 2% charger 2% broken 2% been so harassed 2% act 2% accomplish 2%
Examples
fa:شکستن (shkstn) — break; break, scatter; break, shatter
“broken” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(shkstn) — break; break, scatter; break, shatter
“broken” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: