Prayers and Meditations — §600 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 600 of 858. Source (Arabic) المُتَعالِ المُهَيْمِنُ العَزِيزُ الحَكِيمُ. Shoghi Effendi Translation Thou art, verily, the Almighty, the Protector, the All-Glorious, the All-Wise. Translation Notes المُتَعالِ al-mutaʿál ʿ-l-w → “most” literal: highest; exalted most 57% inaccessible 14% all-highest 11% exalted 4% eminent 4% glory 4% god 4% almighty 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: the exaltationfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §176: most exalted Wordkitab-i-ahdAhd §16: on thekitab-i-iqanKIQ §162: withprayers-and-meditationsP&M §319: sublimitytablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around herthe-hidden-wordsHW §92: the realm on high المُهَيْمِنُ al-muhaymin h-m-n → “help” literal: guardian; guardian/protector; guardian, protector help 41% omnipotent 16% supreme 13% sovereign 9% ruler 6% transcendent 3% protector 3% transcendeth 3% pervadeth 3% all-subduing 3% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: transcendentgleaningsGWB §706: pervadethkitab-i-iqanKIQ §27: overpowering majestyprayers-and-meditationsP&M §63: overshadowethgleaningsGWB §531: Sovereign Protectorkitab-i-iqanKIQ §201: the self-sameprayers-and-meditationsP&M §244: the All-SubduinggleaningsGWB §278: the omnipotent protector العَزِيزُ al-ʿazíz ʿ-z-z → “all-glorious” literal: glory; mighty; might all-glorious 39% almighty 23% mighty 16% gracious 7% glorious 4% all-powerful 2% exalted 2% god 2% hard 2% most 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: is the Almightyfire-tabletFire §43: by Thy banishmentgleaningsGWB §244: the All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §106: noble form ofprayers-and-meditationsP&M §622: are exaltedthe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: your glory الحَكِيمُ al-ḥakím ḥ-k-m → “all-wise” literal: wisdom; wise all-wise 79% wisdom 5% all-wise.” 3% wise 3% sages 2% embodiments 2% ḥakím 2% name 2% shall 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: hath enjoinedgleaningsGWB §242: judge fairly between menkitab-i-ahdAhd §6: rulershipkitab-i-iqanKIQ §161: Exponents ofprayers-and-meditationsP&M §24: ruleth over theetablet-of-ahmadAhmad §3: shall be testedthe-hidden-wordsHW §13: My commandwill-and-testamentW&T §25: regulations