Prayers and Meditations — §452 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 452 of 858. Source (Arabic) وَالحَمْدُ لِلَّهِ العَزِيزِ الجَبَّارِ. Shoghi Effendi Translation Praised be God, the All-Glorious, the All-Compelling. Translation Notes وَالحَمْدُ wálḥamd ḥ-m-d → “praised” literal: praise; praised; praiseworthy praise 25% thanks 17% praised 13% yield 10% such 10% all 8% give 8% magnified 4% render 3% glory 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: praisedgleaningsGWB §266: glorifiedkitab-i-iqanKIQ §149: His praise”prayers-and-meditationsP&M §845: I yield Theetablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: PraisegleaningsGWB §412: Magnified be Thy name لِلَّهِ lillah ʾ-l-h → “god” literal: god; o god god 67% god’s 11% god’s 7% sake 4% lord 3% things 1% one 1% god’s” 1% before 1% unto 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: Hefire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §105: God,”kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §84: Wordprayers-and-meditationsP&M §296: and the Object of the adorationtablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial العَزِيزِ al-ʿazíz ʿ-z-z → “all-glorious” literal: mighty; glory; might all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: gloriousgleaningsGWB §494: unfading glorykitab-i-iqanKIQ §133: of all dominionprayers-and-meditationsP&M §231: all glorytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: on thy glory الجَبَّارِ al-jabbár j-b-r → “all-compelling” literal: might; might/omnipotence; dominion all-compelling 43% tyrant 14% who 14% all-compelling!” 14% restorer 14% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: All-Compellingfire-tabletFire §37: the eternal realmgleaningsGWB §311: His dominionkitab-i-iqanKIQ §98: tyrannyprayers-and-meditationsP&M §330: the All-Compellingtablet-of-the-holy-marinerMariner §32: highest heaventhe-hidden-wordsHW §7: Our exalted dominionwill-and-testamentW&T §8: exhorted