Skip to main content

mantle

9 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

ر- د- ي
(r-d-y) — garment; destruction; mantle

“mantle” accounts for 5 of 21 occurrences of this root (24%)

Forms seen

رداء ×2 برداء ×1 ردای ×1 بِرِدآءِ ×1

Translation spectrum for this root

mantle 24% robe 19% raiment 10% garment 10% death 10% vesture 5% mortal temple 5% invested 5% however loathsome 5% bosom 5% arrayed 5%

Examples

GWB §99: برداء: with the mantleKIQ §129: ردای: mantleP&M §168: بِرِدآءِ: mantleKIQ §161: رداء: the mantleKIQ §64: رداء: mantle

ث- و- ب
(th-w-b) — garment; reward; garment, robe

“mantle” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)

Forms seen

باثواب ×1

Translation spectrum for this root

raiment 31% robe 15% recompense 8% mantle 8% guise 8% garment 8% future reward 8% clothing 8% attire 8%

Examples

GWB §625: باثواب: the mantle

ر- د- و
(r-d-w) — robe; cloak; clothed

“mantle” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

ردای ×1

Translation spectrum for this root

robe 33% raiment 17% mantle 17% clothed 17% bosom 17%

Examples

KIQ §230: ردای: mantle

fa:پوشش
(púshsh) — covering, clothing; vesture

“mantle” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

پوشش ×1

Translation spectrum for this root

vesture 25% robe 25% mantle 25% garment 25%

Examples

GWB §146: پوشش: mantle

fa:بپوشش
(bpúshsh) — mantle; vesture

“mantle” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

بپوشش ×1

Translation spectrum for this root

mantle 50% invested it with 50%

Examples

GWB §140: بپوشش: with the mantle

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

robe (8) raiment (6) garment (2) death (2)