war
7 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ر- ب (ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“war” accounts for
4 of
21 occurrences of this root
(19%)
(ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“war” accounts for 4 of 21 occurrences of this root (19%)
Translation spectrum for this root
war 19% conflict 10% risen up against thee 5% rise up and war against them 5% rise up against 5% refrain from contending 5% have risen up against 5% have assailed them 5% fought 5% contended with thee 5% contended with him 5% contended 5% contend not 5% contend 5% assail him 5% assail 5% against 5%
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“war” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“war” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 23% wayfarer 4% true seeker 4% maketh effort 4% exert 4% earnest striving 4% way 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% true striver 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor in quest of god 2% striveth 2% striver 2% strive then 2% seeker 2% make haste 2% judgment 2% highest endeavour 2% have fought valiantly 2% false interpretation 2% exerted 2% exert yourselves 2% exert thine utmost 2% exert themselves 2% energy 2% endeavour 2% endeavor 2% efforts he hath exerted 2% contended 2% consequence of the effort 2% arise 2% are striving their utmost 2% are earnestly striving 2%
ن- ز- ع (n-z-ʿ) — conflict; contention; dispute
“war” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(n-z-ʿ) — conflict; contention; dispute
“war” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strife 19% contention 19% conflict 13% war 6% quarrel 6% dissension 6% disputed with thee 6% contendeth with them 6% contended with 6% can divest 6% be despoiled 6%
غ- ز- و (gh-z-w) — battle; warfare
“war” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(gh-z-w) — battle; warfare
“war” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: