The Hidden Words — §124
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 124 of 160.
Source (Arabic)
(در سطر سيّم از اسطر قدس که در لوح ياقوتی از قلم خفی ثبت شده اين است )
Shoghi Effendi Translation
In the third of the most holy lines writ and recorded in the Ruby Tablet by the pen of the unseen this is revealed:
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: liberategleaningsGWB §651: His Presencekitab-i-iqanKIQ §201: are immensely exalted aboveprayers-and-meditationsP&M §499: Thou art the Incomparabletablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §120: purewill-and-testamentW&T §5: angelicepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: Aqdas
tablet 79% lawh 4% tablets 4% lawh-i 2% communications 2% perspicuous 2% original 2% most 2% mystic 2% tablet” 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §95: originalgleaningsGWB §519: in His most holy and exalted Tabletkitab-i-iqanKIQ §39: symbolicallyprayers-and-meditationsP&M §461: the pagestablet-of-ahmadAhmad §3: the Bookswill-and-testamentW&T §7: a documentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: resplendentgleaningsGWB §664: the Scriptures
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: by Thy PengleaningsGWB §59: O Penkitab-i-iqanKIQ §155: by the Penprayers-and-meditationsP&M §771: with Thy most exalted Penwill-and-testamentW&T §13: every climeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: Pen of thegleaningsGWB §387: His Penprayers-and-meditationsP&M §753: any pen
This form usually rendered as “mysteries”, “concealed”, “mysterious” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: concealgleaningsGWB §618: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §38: passed beyond the veilprayers-and-meditationsP&M §847: the hidden thingstablet-of-the-holy-marinerMariner §7: invisiblethe-hidden-wordsHW §124: unseenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: it is no secretgleaningsGWB §137: hidden
This form usually rendered as “graven”, “demonstrated”, “set” (20 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: incontestablegleaningsGWB §295: for no other purpose except to establish the truth ofkitab-i-ahdAhd §7: of His confirmationkitab-i-iqanKIQ §268: substantiatedprayers-and-meditationsP&M §228: been extolledthe-hidden-wordsHW §5: fill thy soulwill-and-testamentW&T §13: that are steadfastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: demonstrate
