most holy
27 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“most holy” accounts for
24 of
461 occurrences of this root
(5%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“most holy” accounts for 24 of 461 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
Examples
gleaningsGWB §20: أقدس: most holykitab-i-ahdAhd §10: الأَقْدَس: Most Holykitab-i-iqanKIQ §150: اقدس: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §234: قُدْسِ: most holythe-hidden-wordsHW §124: قدس: most holywill-and-testamentW&T §38: اقدس: Most HolygleaningsGWB §222: الأقدس: most holyprayers-and-meditationsP&M §238: قُدْسِ: most holythe-hidden-wordsHW §94: قدس: most holywill-and-testamentW&T §5: اقدس: most holygleaningsGWB §585: القدس: most holyprayers-and-meditationsP&M §317: قُدْسِ: most holygleaningsGWB §616: المقدّس: most holyprayers-and-meditationsP&M §430: قُدْسِ: most holygleaningsGWB §637: قدس: most holyprayers-and-meditationsP&M §748: الأَقْدَسِ: most holygleaningsGWB §644: المقدّس: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §761: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §763: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §766: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §768: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §769: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §773: الأَقْدَسِ: Most Holyprayers-and-meditationsP&M §837: قُدْسِ: most holy
ط- ه- ر (ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“most holy” accounts for
2 of
81 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“most holy” accounts for 2 of 81 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
pure 14% cleanse 10% sacred 5% purify 5% holy 5% sanctify 4% cleansed 4% purge 2% cleanse me 2% will wash us 1% will purge out 1% will purge 1% will cleanse 1% were ye to cleanse 1% wash them 1% wash me 1% wash 1% thou who art the essence of purity 1% they may be cleansed 1% sullied 1% shall be cleansed 1% rend asunder 1% recovered 1% purify thou 1% purified himself 1% purified 1% purged 1% purge out 1% purge me 1% men 1% may be cleansed 1% it may cleanse us 1% innocent 1% he may cleanse them 1% he it is who purified 1% have washed from thee 1% hath so sanctified me 1% hast cleansed 1% hallow 1% guard 1% freed and sanctified 1% didst sanctify him 1% didst sanctify 1% cleanseth 1% cleansed from 1% cleanse thine heart 1% cleanse them 1% cleanse it 1% be sanctified 1%
ط- ي- ب (ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“most holy” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“most holy” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
goodly 18% blessed 13% pure 11% holy 8% rich 5% human heart 5% healed 5% good 5% gain ease 5% well is it with 3% sweetness 3% sacred 3% righteous 3% refresh 3% recover 3% pure heart 3% happy the man 3% fragrant 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: