Prayers and Meditations — §565
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 565 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُتَعالِ العَزِيزُ المَنَّانُ.
Shoghi Effendi Translation
There is none other God but Thee, the Almighty, the Beneficent.
Translation Notes
SE expanded to “God but Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: thy Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §549: divinely appointedkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §157: God forbid!—orprayers-and-meditationsP&M §824: remaintablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
SE rendered إِلهَ (ʾilh), المُتَعالِ (al-mutaʿál), العَزِيزُ (al-ʿazíz), المَنَّانُ (al-mannán) as “God but Thee, Almighty, Beneficent”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: all-gloriousfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §133: loftinesskitab-i-iqanKIQ §32: Glorified are they aboveprayers-and-meditationsP&M §389: that they may exalttablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUSwill-and-testamentW&T §4: Exalted One
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy powergleaningsGWB §199: all-compellingkitab-i-iqanKIQ §28: magnificenceprayers-and-meditationsP&M §392: how precious in my estimationtablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: glorified
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: BeneficentgleaningsGWB §556: thekitab-i-iqanKIQ §155: to show favourprayers-and-meditationsP&M §15: the Beneficenttablet-of-ahmadAhmad §15: We bestowedwill-and-testamentW&T §27: hath graciously favouredkitab-i-iqanKIQ §92: mannaprayers-and-meditationsP&M §18: Whose grace
