of thy grace

38 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ف- ض- ل

(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“of thy grace” accounts for 37 of 365 occurrences of this root (10%)

Forms seen

فَضْلِكَ ×26 فَضْلِكَ، ×5 فضلک ×3 لِفَضْلِكَ ×2 فَضْ ×1

Translation spectrum for this root

grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: فضلک: of Thy grace gleaningsGWB §655: فضلک: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §122: فَضْلِكَ: of Thy grace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: فضلک: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §13: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §146: فَضْلِكَ،: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §150: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §162: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §203: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §211: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §234: فَضْلِكَ،: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §256: فَضْلِكَ،: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §286: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §303: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §306: فَضْلِكَ،: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §441: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §445: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §597: فَضْ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §612: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §63: لِفَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §631: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §65: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §66: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §673: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §673: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §706: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §738: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §760: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §760: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §794: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §796: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §797: فَضْلِكَ،: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §80: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §829: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §834: لِفَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §84: فَضْلِكَ: of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §846: فَضْلِكَ: of Thy grace

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“of thy grace” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)

Forms seen

عِنايَتِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §385: عِنايَتِكَ،: of Thy grace

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: