Prayers and Meditations — §310 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 310 of 858. Source (Arabic) أَنْتَ ذُو القُدْرَةِ العَظِيمِ وَذُو البَطْشِ الشَّدِيدِ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُقْتَدِرُ القَدِيرُ. Shoghi Effendi Translation Thou art, verily, the One Whose power is immense, Whose vengeance is terrible. No God is there beside Thee, the Almighty, the Most Powerful. Translation Notes أَنْتَ ʾ-n-t → “Thou” literal: you (masculine singular) ذُو dh-w → “girded with” literal: possessor of; one having; those having القُدْرَةِ q-d-r → “power is immense” literal: power; might; decree; measure; worth العَظِيمِ ʿ-ẓ-m literal: greatest; supreme; mightiest البَطْشِ b-ṭ-sh → “laid violent hands” Distinctive literal: seize; vengeance الشَّدِيدِ sh-d-d literal: strong; severe; intense; violent لا l-ʾ → “No” literal: no; not; negation particle إِلهَ ʾ-l-h → “God” literal: God; Allah; deity; Divinity; divine nature; godhood إِلاَّ ʾ-kh-r → “end” literal: except; but; if not; lo; now; at this time; save; only; unless