Prayers and Meditations — §244
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 244 of 858.
Source (Arabic)
وَإِنَّكَ أَنْتَ المُقْتَدِرُ الْمُتَعالِ العَزِيزُ المُهَيْمِنُ السُّلْطانُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou art, verily, the Almighty, the All-Highest, the All-Glorious, the All-Subduing, the All-Possessing.
Translation Notes
almighty 34% powerful 16% potent 16% most 10% all-powerful 10% lord 5% god 3% omnipotent 3% power 3% strength 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: exaltedfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §617: Exalted then be Hekitab-i-iqanKIQ §7: youprayers-and-meditationsP&M §503: the exaltation oftablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUSwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: Hath thy pompgleaningsGWB §402: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §28: magnificenceprayers-and-meditationsP&M §418: fountain of honortablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §3: preciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: By Thy glory
help 68% omnipotent 6% overshadoweth 4% transcendent 4% supreme 4% protector 4% guardian 2% power 2% who 2% extend 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Help in PerilgleaningsGWB §560: transcendent and supremekitab-i-iqanKIQ §131: awful majestyprayers-and-meditationsP&M §102: overshadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: Omnipotent ProtectorgleaningsGWB §501: Who is potent overprayers-and-meditationsP&M §154: that overshadowethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: overshadoweth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sovereigngleaningsGWB §613: dominionkitab-i-iqanKIQ §74: the Ancient of Daysprayers-and-meditationsP&M §788: of the greatnesstablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §98: chiefwill-and-testamentW&T §7: power of the Crownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: another
