tearful
24 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
د- م- ع (d-m-ʿ) — tears; tear; weep
“tearful” accounts for
10 of
14 occurrences of this root
(71%)
(d-m-ʿ) — tears; tear; weep
“tearful” accounts for 10 of 14 occurrences of this root (71%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: دموع: the tearsgleaningsGWB §219: الدّموع: tearsprayers-and-meditationsP&M §391: دُمُوعُ: tearswill-and-testamentW&T §35: تدمّعت: tears cameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: دموع: the tearsprayers-and-meditationsP&M §532: دُمُوعَ: the tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: دموع: the tearsprayers-and-meditationsP&M §671: وَدُمُوعِ: and by the tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: دموع: tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: دموع: tears
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“tearful” accounts for
8 of
55 occurrences of this root
(15%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“tearful” accounts for 8 of 55 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
tear 15% word 11% utterance 4% saying 4% passage 4% hebrew 4% authority 4% worth 2% wherefore, take ye good heed 2% warned 2% verse 2% tongue 2% thou mayest profit 2% text 2% tears i shed 2% take, then, good heed 2% take heed 2% symbolically referred 2% statement 2% prophecy 2% prominent 2% profit by their example 2% phrase 2% path 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretation 2% fixed 2% expression 2% expressed 2% denote 2% crossing 2% crossed 2% compared 2% blowing 2% authoritative 2% are set,—all 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: عبرات: tearsgleaningsGWB §523: وعبراته: tearsprayers-and-meditationsP&M §49: عَبَراتِي: tearswill-and-testamentW&T §34: بالعبرات: with tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبراتی: the tearsprayers-and-meditationsP&M §80: وَعَبَرَاتِيْ: the tears I shedprayers-and-meditationsP&M §832: عَبَرَاتِي: tearsprayers-and-meditationsP&M §834: عَبَرَاتِي: my tears
خ- ر- ق (kh-r-q) — tear; pierce; tear/rend
“tearful” accounts for
3 of
21 occurrences of this root
(14%)
(kh-r-q) — tear; pierce; tear/rend
“tearful” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
rend asunder 24% tear asunder 10% whole creation 5% tear ye asunder 5% tear away 5% so vehemently rent 5% rent the veils asunder 5% rent asunder 5% rend thou asunder 5% rend them asunder 5% miracle 5% having rent asunder 5% have, verily, been rent asunder 5% completely dissipated 5% cleave asunder 5% be rent asunder 5%
ز- ف- ر (z-f-r) — sigh; sighs; sighing
“tearful” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(z-f-r) — sigh; sighs; sighing
“tearful” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sigh 43% tear 7% sighing 7% groan 7% cry 7% sore lamentation 4% sighs she had uttered 4% sighs i utter 4% sighs and lamentation 4% roaring 4% raging 4% lamentation 4% flame 4%
ش- ق- ق (sh-q-q) — split; discord; hardship
“tearful” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(sh-q-q) — split; discord; hardship
“tearful” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mischief 7% discord 7% blossom 7% wind-flower 3% was rent in twain 3% was cleft asunder 3% trial 3% torn away 3% tear asunder 3% rent asunder 3% rent 3% rebelliousness 3% hath torn 3% hath rent asunder 3% hath been split asunder 3% hath been cleft 3% exertion 3% division 3% contention 3% cloven 3% cleft 3% cleaving 3% burden 3% been cleft 3% are cleft asunder 3% anguish 3% anemone 3%
د- ر- ي (d-r-y) — know; sea; ocean
“tearful” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(d-r-y) — know; sea; ocean
“tearful” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i know not 32% ocean 13% know not 13% i cannot think 6% waters of 3% understanding heart 3% tear asunder 3% rise to 3% out of the ocean 3% knowing not 3% i know 3% how mysterious 3% find himself powerless 3% effulgent 3% accomplishment 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: