Prayers and Meditations — §700
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 700 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ القَوِيُّ الغالِبُ المُخْتارُ.
Shoghi Effendi Translation
No God is there but Thee, the Almighty, the All-Subduing, the Unconditioned.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: I adjure theefire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §122: born of the substance of God Himselfkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §232: divine Beingprayers-and-meditationsP&M §233: Thy Divinetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
strong 22% all-powerful 13% almighty 13% most 13% potent 9% strength 9% mighty 9% omnipotent 4% powerful 4% sustained 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: All-PowerfulgleaningsGWB §246: and His mightkitab-i-iqanKIQ §144: might?”prayers-and-meditationsP&M §331: The mightythe-hidden-wordsHW §68: of mightwill-and-testamentW&T §54: exertionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: by the powergleaningsGWB §647: All-Compelling
all-subduing 45% all-compelling 10% victorious 10% triumphing 5% equal 5% invincible 5% dominant 5% full 5% transcendent 5% conqueror 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: All-SubduinggleaningsGWB §458: He is equalkitab-i-iqanKIQ §134: ascendencyprayers-and-meditationsP&M §308: the Victoriousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: prevailedgleaningsGWB §132: paramount influencekitab-i-iqanKIQ §134: shall conquer.”prayers-and-meditationsP&M §119: Render them, moreover, victorious over
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: goodgleaningsGWB §405: Him Who is the Unconstrainedkitab-i-ahdAhd §3: what is goodkitab-i-iqanKIQ §41: godlyprayers-and-meditationsP&M §827: and to remain unconstrainedwill-and-testamentW&T §36: Thy goodly giftsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: choosegleaningsGWB §592: Unrestrained
